ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ1 µİ byҹ
³ лһ˿ĩ Ѿûߣ 
ˡɢ· 
æµҪЩѧߵĸѧУˣ ӭ ѧ ༶ţ 
ڲ 긴һ꣬ ʽظţ ȴǱزٵģ 
WУ 
ȼ̵˵! ͺͷУ˿ڲ裬 һɤ 
кĸֽ ʼѧڵз  
ܰ ֻУ˿ķڿлصţ 
ż˻ صеѧʿɼһߣ 
Ȼǲųѧѱһʵ 
!   ! ˧簥! 
ͱͱһԺʵջ 
Ҳ֪ҲȤ 
ջαŵջһۻ˷ܵ ׳һ䡣 
 ʲô?! Ϊ㿼ǰ Ԥд˻в㱾УУݵĵλŶ 
ʱӱ˿ɱָû㣬 !  Ҹ˵ѽ 
޷޵ĳջ ʼ˵̡ 
  ֪ 
δ˭ɡջϺѣ ϽתĿꡣ 
!  ķſջ ֣ 
°ϯ̨̧̧ 
˳ķ ջ̧ͷȥ УķѾ֪ʲôʱˣ 
վ̨´ʵǽ ̨Ҳղŵྲ 
һЩŮǵССк˽ 
ۣ ջ̨ϵ 
忡кӣŲһкİ ڶŨܵĶ̷ 
ԳüϷסһ˫ ߵģ 
źԼɣ ԵЩ кеͳ 
ŵĸо 񡭡šıɳ Ĵһ˿ ? 
ջΪԼ뷨һ£ ϸ ζ 
!Ҳζİɣ 
ҪЩŮôһЩСǵʲôƵġ 
ջĿ⣬ ջһԵ ǼһһĿԼ Ȥ 
ô? СӲ? 
廨ͷĶ뻹ǲݡ һǷЦ 
ջ׽Ū֮ġ 
ܵĿѧǰ5! 15ֱ 
ڲջм 
ô֪˼Ҳó˶! 20ֱ 
ߴģ ͡ ջʼ 
˼ǽϸ޳!!磬 25ֱ 
Ƥ̫ף ûɫջ 
ǽб!!!Ʊ磬 30ֱ 
ͱҺ? ջ¶ ״ 
ͱ!⣬ 35ֱ 
ôϲ?Ϲˡ 
Ҿôϲ!!棬 40ֱ 
ջ Ĭô嶯ĺӰ 
 
 
оΧͬѰİ ŷԼ˶ô׵ԡ 
ΧƮɫɫ ʮɫ ԶĿ⣬ 
㱼еĸо 
ջ!!ҧгݵŭЦһ޹ף 
Ϊ϶ս һϵ 
һһսʱΡ תͷ 
ӳ۵ϰȹ׻ڵɢ󵽰칫Ҽҡ 
ʦ ҡ ץһʱ򷭰 
ڿᣬ Ȼдѵʱ¡ ϰ仰 
ոֶȥ һߵƷλӵί 
 ջ밲οѼ䣬 ̨˾˵ 
ѧ᳤ͬѧ´ʡ 
!  ˣ ϻ ɱ벻 ˵Цȥˣ 
һλĥ 
ջȥʱ к ˲䣬 
ջһο۾ ڵ峺 ڵ͸һ˫۾ 
һ˲䣬 ջһβӽһ˵ͷ 
2 
տѧѧæµģ ջְѧ 
ϵ»ãϾѾǸ߶ ༶ڲγ˹̶壬 ȦӺְȨȼ 
²೤ģ Ͼкߴ͡ ѧ£ 
ǿһһ» Ϊ ûʲô͵ˡ  
³䶨ʱ ջ۵Ƥߣ ҧ˵ûˣ 
ѧǶССĲҲ类ȥˡ 
ջ! һѵѧ ⼸ϴΰˣ 
ϷǱҵˣ Ծ˼ˡ ȥһˣ 
Ѿ4ǵˡ ѧʱ鳤£ 
ջȥ 
4 ӣ ûŻʱ䣬 лܿտ ԣ 
ջһ̤ĴžͿΧվϢļˡ ! õ! 
ԶԶ˸к ջ첽ȥ 
 Ǽͬʱŷת Ϊԭ 
ǿ˵ ſڽջɾͰÿ˶˸ˡ ? 
! ջһ۾ͿǸӰ һ˫ĺ 
ǰǶμԺʻ һµľѵ 
ƤѾǰİ ת˵ɫ 
ͭɫǺ̫ˣ  
ǶҲƫ̻ˡ Ծģ 
շϵЦּ˼ٷֵ㡣 
Ǻã ӵĶӳ ҽջ ӭǵļ롣 
ջҽܣ ȻͺЦǰļˡ 
ҽܣ ǰеĺ ȷһСӵ 
Ц¶żĻ ǻá 
ֹסԱߵĸԼͷ Ƿ裬 ںһ࣬ 
ҲǴġ ͬܵĻã ǸзֻЦЦ 
ûпڡ 
Ǻΰ Ǳߵ ʮġ 
һƵ˵ָָһͷһݸߵ 
ջתͷǸЦŵ˵ͷ Ҳ˵ͷǻ 
ţ ջĿתǸȤˡ ҽС 
кƺһ˿ԥ 
ŷ к˵ĺܿ죬 ÿ˶ˡ ! 
зһССЦ תͷȥ Цܣ ! 
ֻͻȻ뵽׸衭Ǻǡûʲô ûʲô ˵ʲô 
̧ۿŷ΢΢ü ߵĻæ˻ȥ 
Цȥˣ Ѿ֪˵ʲôˡ 
ϵ ӵľɡ ջʱĿڣ СС 
кӵĻ Ӧ֡ ΢Цſǰһ˿㵵к 
š ŷӦ ѾûʲŵĲ죬 
лһ˿ջĸм ²ǵһͷˣ 
екòʱԵˡ 
С Ǵʲôλõ? ڸղŵ¼ 
ջѾԶת˳ƺ Ŷ ǰǴСǰġ 
ҲǶջոսΧĸм ŷûųǵĳƺ 
ҲҲΪջôҲ᲻͸ֿذɡ 
Ŷ Ǻã Ȼһ£ ȻԱ 
پԺλá ջȻİź 
˱ɢ˸ϰȥˡ 
ʱ ݵűƿˣ ͷվŵǼк 
ƺ˼ʮˣ ⿴òǺܷ ӳ 
еô?ܴ㵵Ŀջ ҲͶѶĿ⡣ 
ȻǷִӽͱЦݵĶӳĻҰܺΡ 
3 
ãȻУ Ѿӿ˽ 
ӳ! Ѿ˰! ͷкԶԶջ˸к 
˹ ʱ 
ŷ˲ſ˸ڼݵľǶʮŮ! 
ʲôʱеŮӰ! ȺüôҲİ 
дȹЬŮ? 
ֻȺŮİųվţ һ˷ܡ ͷӳ 
ֻջȻһĪı飬Ҳûʲô ֻǸеʲôͳ 
Ҳָϰȥˡ 
 Ըô? 
ջһƲü Ƶʵ 
? ⶼ ô ô 
ϴûĵ˵ ƤƤЦ 
Ҳ߹㲻Ҫǽ? 
ϴ ĵסЩǰ~ȻҺĵ 
пɲ ˵ ˼ҶҶ컨 
㿴Ҳ֦Ҷï ҲܹⳤҶ 
˵ί䣬 ֿʼüɫ 
˺ˣ ͣ! ͣ!!ͣ!!! ˵ ԴôͷŲ? 
ջͷʹĴ 
ôͲ£ ͷ¾18ǰҵܰ!! 
!  ȥ겻˵Ҫ17ǰ ôָ? 
ջ·Ȥʵ 
ȥȥȥ ʲô¡  
! Сôѧ˵ġ һԴתͷջ˵: 
 ӳ  սУˡ 
ջ˳Ŀ⿴ȥ Ȼм׵ŮΧһȺ 
ջ֪ǵĿԲ 
Ϊŵڽϰŷ 
尡 ǿɲҵŶ 
? ǻ˭ֵЩСŮùﰡ? 
ջһ仰˵ĺ档 
ġ ˵ŷǱ̧̧ͷ 
!  һ۾ϳŷ 
Ŷ ء ջԲ٩ 
ȥ С˵ʲôأ 㺦ģ ҿɸء ޺޵˵ 
˱ϰ2ͷıҾ 
˵ʲô? һͷˮ 
ˣ ˡ °ɣ  
꼶ͽ¶Աϰɣ Ҫǵʵ°һ£ 
һ˲ٿء У  峡 
շ˵ȥ 
~Ϊʲô~ҵ!!! 쳤 
20 ӵϰ ϶Աţ ¶Աչʾʵ ˫ 
úǼҡ 
ջڳż¼ ļ˶ 
ǰ ǻǺϣġ ջ¼ߴ𵽣 
ϴһܸ֮ͷְһУ һơ 
ܣ   СӸߵٶҲ졣 ΰ з档 
 ǰ档 ţ  һͷȥշеĵӣ 
һĵ 
? 裬 ֯ ʣ ջ͵ ѽ 
Ȼ滹Ƿȱ 侲ͷԣ ĥĥǺܺõ֯ߣ 
Ҵĵһ򲹡 
Ŷ! ŷ? ҲǺ? ŷһţʵ 
 Сǰ棬 ǰʹǸλáջ𵽡 
ţ Ǻܲ 㲻̫˵? ϾͳеĲͬ 
Կң סŶ ʡ 
Ĵ򷨺ʶǽεģ 
ϷߺǷϵʵԵ½ˣ ĶԿ 
ʮǳĺܿģ õġ ջ˵ķ 
ʱˣ ܹջ˵: СӺܲ! 
ǺԲ˵㡣 
ȻĴָָָ˫ϥϢŷ 
ţ Ժõġ 20ӵı ջԼжϺģ  
ˣ дҼϣ Ҫ˵ 
ഺʱǹĺܿ죬 תѾʮѮˡ 
ӾһʱĥѳԷâ ѼҲԽԽĬ 
кǵҲ¿ٵ̳š 
ѧǵҪʲô? ˺úѧϰǺúÿˣ 
ָĴСʦеһ ׳һмѪ֮Ч 
粻СӦ롣 ң ʦΪ˱ڹ ʱ䣬 
صͳϵĲͬ Ϊȡ ʱʮѮ һѧ֮У 
ôʦ׳ķȻпˡ 
 ~ڿ!!! 쳤Хһ 
һܽڿԺúûˡ 
? ôֻǼ? ջ̤ݷһ꼶Ķڡ 
Ŷ һ꼶Ľһƣ 5 ͵ 
Ŷ ! ף ջ볡С 
5 һ꼶½½ˣ ֻǲŷ Сƽʱ 
ôˣ ջƣ ̲סƵƵſ ǵ5룬 
ǲӰ 
! ܣ ѧʱ㿴ŷ? ջ̲סʡ 
ûа ·ǰʱûˣ һΪء 
ܴ𵽡 
ţ ţ ȥ ޷еķƺͲ 
ջץ˳ȥ 
Сȥˣ ѧУתһȦûˣ ջԲģ 
Ƶƽʱȥݱ 
߹һƬͿǱͩΧվ˼ˡ 
ǱΧмĲŷ ֻ˵˼仰 
һӾǰץסŷ죬 !! һĻ 
ջһ һ˹ȥ 
4 
ŷ붯֣ һϤ ̧ͷջ 
ӼҲ֡ ! û°? 
ջȥһѰŷ߳ѯʣ 
гԼδĵģ µİŷһ飬 
ȷް ջתͷˣ  Ӧһ꼶ġ 
ʲô? źۼĽŷ 
ջŭǼˣ ҲǱջסˣ Ⱥ 
ͷӵһӦ һ´ڵջǰ 
ַԼŵ˼ҵ°ͣ һûƣ ּ˿Žе : 
ûСӵ£ ٸҶ! 
¾ҵ£ ô? ջ˫ֻأ 
ĿŤ 
С! ߳ŭռ˶Ӿǰ 
ͱһСסˣ СӶֹ˼䣬 
ֻӵɫ仯һ ¾ݻȻʹС¦ˡ 
ԭСӸһϳջǱУѧ᳤ӳ 
ô? һȺԶ ջתͷŷ 
ӿԵʱ뿴ҵĴ𰸣 û ŷƵĴ𵽣 
Ͼǲм 
ˣ ȥ û¾ͺá ߰ɣ ҵء ŷļ磬 
ջͷȥ ˼ֺû ջɻĻͷ 
ֻŷվԭأ ޷޵ĿǼȥķ 
ǣ СֱŤˡ   ջ߻ȥ§ŷļ磬 
ȥ 
ѧУĴǱȻģ СƵģ ջ⵽ 
ǵĸĸǮǺȨ ƫƫûһС 
þֶΣ ߾ϵİС͵νصѧ 
ΪֻҪ꣬ ɽƨҲܳë ǺĶ 
ǾԼϽ ¿ǣ˾ Ҳһͷ¿! 
Ǯˡ ŷƵӦһ䡣 
! 1111գ һɡ 
ŷƵĵû˸ղŵĲ죬 ջһת⡣ 
? ŷе˼· һ 
ǣ 㲻Ǯ СǸǮİɣ úһن 
ջһЦ 
 Ҳ ŷæ˵ 
֪ ֪ û˵ Цŷ˳Ķ̷ ǣ 
һöС ~ ͷָã ԺҪһ ջЦ 
! ҵͷ! ŷ߶ĿͷŰħצ 
˺ˣ ˵ģ ҪҪȥ Ƕϵˣ ֪㲻ϲˣ 
רŽҺ˵ء ջֹͣЦ 
Ŷ һȥġ ջһ֣ ŷҲת 
Ǿͺã ˵˰ ߰ɣ ĥһǶó 
˵ŷ־ȥ 
ϦĽԣ ˱Ӱ 
ʮµף ڱ˶ˣ йϷĳ 
Ÿո ʵ ůůһ˿˿ 
һֻĸо ĩĽͷ ָʱֵĶŮϢ 
еഺ ĵضϣ 
ЦŴڸʽƷУ 
ǵķ˵Ŀ⣬ ˧ƯӸ˾ߵĻͷʣ 
ɢഺϢ˾ã ʾΪǶġ 
עĿһ˶εһ 
ϴ û ҵˡ 
 ǹϵȫĴⰡ! ! С ! 
Ϊʲô? 
ѽ ˵ ̫ ̫ߣ պá ʱĳ룬 
ߵļһţ ļһţ ҵⲻ 
ջ!! ʲô̫ ! 
ۣ С~ 
~ˣ ~С· 
ԭĩΪѡ¶ӷ ջŷˡ 
ɫ ʽҲԣ СƤף Բ 
ɫɡ ջͷ˿˵ ѵһ£ 
ŷķɫָֻյİ ʱСɫˡ 
·һҪŷԵģ 
ջ˽ĵ׽Ūһ³ɫT-Shirtţп 
뿴һ׽һ׻ӣ ָˡ ˲û 
ĳԸ϶ӳȨѹˡ ˺ 
ֱͱרŸŷ·ˣ ջûʲôף 
 ŷôƯˣ õ·̫ 
Ȼ˼ǲ֪ġ 
ŷЩǲģ ʵܺջദĸо 
ʹССȡҲڷģ 
ʹǺͬͬѧĹϵҲܣ ΨһĽȦӣ 
ʶʼͶά չ˵к оϾǲͬġ 
Ϳˣ ӳоͺջˣ 
ĶԸ˽⣬ ÿÿĵ пԡ 죬 
һջͰȱ˳ ˴ǣ 
үСȶܶˡ 
! Ů·~̾ 
Ǻǣ СŮһ׷ ׷˾Ͱ˨ߣ ĳţ 
šÿջ˵Ż¶һ 
׼ıŻ 
ΪԼոձıɱϰƤ񱨳ʱ һӺ󷽷 
һΪ˺ 
˰תԴʱ ӳŷϼס 
ԭմ¼ŷպһֲ©մ˧ԣ 
鼱֮˳˸˦˹ȥ 
ʱͣմ˧Ż˵˵졣 
ջʱŷֱߵĲǦ Ȼ 
 ջһըƽϢԹ ŷǱ߿鷳ˣ 
մ˧˹ıܲĺϼ 
· Ǹ㶨ˣ İ 
ΪŷΪʱʵ̫˧ˣ ;Ҫף 
˵Ǹջһõļ ѾλѵջȻˣ 
·ԼҲġ 
ڵջû뵽 һϷԾڲõĽ棬 
Ψһֻͬǣ ŷûбŮ 
5 
С ȥԼɡ 
ŷ߽Уű㱻һԵջһסˡ һʲôϷ 
ŷüһ Դϴε ס һܶ 
ջԽı䱾ˣ ץҪϷ䣬 ʱĻֶţ 
ŷƤ ÿζͨ죬 ջԽ֡ 
ǲҪĺã ѧʱ䣬 Ĵſڣ 
Ѿע⵽; ٿЦƵջ ŷΪϲߣ 
ҪǸ Ѽȥˡ 
ŷ תҪ뿪 ջæڵǰ !  
˵ء ϴ µĻ 
֪ʲôв¡ סȥ·ŷݺݵջһۣ 
֪? Ưü ջͻȻһЦĴ˹ 
ջͻȻŴ ŷһ񺮣 ٹ˲ʲô 
ŷץջ첽Ƨȥ 
޷ļһĿʲô׵ľٶ 
ⲻ֪У˧Уſ죬 
˽֮У԰Ĳ෹ˣ ְ汾Ͳö֪ˡ 
㵽ʲô£ ˵ Ҫٵˡ ~ٶȥСӾҪҧˣ 
ջʱԼĶӣ ĵĹ𰸣 첻 
Լһȥġ ! ²ϰʱ˵ 
רУſڣ ˵ʲôԼ᲻Լġ ŷ㱻 
ŷ䵭 ʵ˼ ʲôдϣ 
ջǸ˾ ŷദ࣬ ܰ˼¸ˣ Ųʮˣ 
Сһæ͵  ϰҲ 
ﵱȻñ֪ˡ Ѿˣ ҾԼһ 
һ˹ֽй ˾ͽԼ û˵ɣ 
񡭡һ˴ϰ ˽е ˽жţ Ǻǡ 
ջ˵һϴ˯ ϴͽСŷɫ 
æ˿ڡ ɲīȥϿΡ 
ţ 㣬 ļ ŷǿջĽ͡ 10㣬 
ʢſڼ ! 8 !! ˣ 
һҪȥѧõϣҲȥҰɡ ջ˵칫¥ȥ 
ܳԶֻͷŷ ƯŶ! ׸ǣ 
Цˣ ԭÿЦõŷ 
ŷ ϰտᣬ ? ŷʰ׼ȥϰ 
һŮʵ Ŷ ¡ ŷͷҲ̧˵ £ 
Լ? һŮչʡ 
Լ? ʣ ŷԺͻȻջݵЦݣ ԣ 
Լᡣ ϲˡ һ̣ ͻȻֵ飬 
ظһõЦݣ ŷ߳˽ң 
ûЦʯŮһصĲġ 
ȥݵ·ϣ ŷôһĿУ һ̣ 
еΪʲôջϲ׽Ūˡ 
ڶ죬 ջϵʢʱ ŷѾˡ 
ٵ5ӡ ûбԹ ŷֻڳʵ 
һԼ ȻҪúôһ ߰ɣ ȥ߿ 
ŷһʽӵ ջŷȥ 
ŷ췭˷ۣ ûˣ ջȥ 
ŷһ°ɫԲë£ 
ǳɫţпһ˫ɫķƤɽѥ Եˬʣ 
һԵջһɫT-ShirtһīɫĶ̷£ 
һǳɫķпһ˫ɫİͲѥ 
ĳƽʱټѺ ˾ĸ ׼¼ӣ վһ 
߳ģذ㣬 һ·֪ıɱ˶ٷġ 
̳ת3ͷ 
һҵ----һѾµС ջʵʱ䣬 
ŷ޵˵ſȥеչƷ 
ŷ!! ͻȻ˽ תͷȥ ԭԼļŮ 
տĶ û뵽㣬 ҲŮְ 
һŮ˵ һ£ ѰҴ˵еŮ 
? ʲô? ŷ˵е 
ѽ װˣ 첻˵ϲ˳Լ Ǽɣ 
С һ˵ 
ŷ:  
 ߰ɣ Ӱ˼Ҷ ˵ءŷ 棬 
ˣ BYE!һ˻ĵȥ 
һȺ뿪 ŷŻЦ 
~˭ϲ˰~ ͻȻһӱ 
ŷһͷ պöջЦļǷ 
һ˳ոյĻˣ һ˲䣬 ŷֻûúڵҩ 
һ죬 ֱ̤ҵĴţ ջõЦݣ 
ǰô׽ŪҲûһμŷôı飬 ԸԳˡ 
ŷأ Ѿyεˣ ջף 
ڴ֮ͥ½һ컹ã 
ʱ·ƮĿʱ ε¡ 
ջŷ˵ҵʱѾ絽ˣ 
һȺСڿֵĻڵء ԭϰʱҪȥݿᣬ 
谮Ҳȥˣ ļɽϻ״ 
һȺС˭Ҳ ߵյͳ䵱͡ 
Ը 군Ҫ־ͱֹסˣ  
ԸŶ һһҪѷģ ȻͲ 
˵ܳԵŶ 
ðɣ ҵĵһԸ---ʮҪŮһ!! 
ɵ˵ 
~ҼǵʮվԸ˰~ 
һ 
! 㾹Ȼҵ˿Σ ôʰ! 
˵͹׺ݵȥ 
~ԸѾʵ˰! Ψ²ҵһס 
ЦĲ 
ããȻ䣬 ܹĳ: 
һŮ~ˮ~޷~ 
! ͳûӵĽڵ˳ 
ķ趼ûסɳ£ ջЦһĪ⡣ 
˽ĺã ֵԸ ŷѲΪˣ 
Ҳ˸ 
ð! Сˣң Сүҷ㵽ס 
˵һתŷ˹ ﻹе:  
οһк˵İ! 
ŷͻıʾסˣ ۼĴ;ҪƵԼˣ 
Ҫ㣬 ͱһһббĵĳ˻С 
˸գ Ҫٴγͱ Ӣ۾ŵ˵ 
һȺ˹һԴ 
ŷҲЦֱߵı 棬 侮ʯȥ 
һʱ˴˻ ջ԰ŷоû֣ 
Ϊֻе屧 űë£ 
ԸоǾݵߺɢĻ 
ȵò˰ΧȦ ˾һ 
ջֻδŷÿ ۼһĻĽе: 
һûռʲôǾ ϴӦϳȥնô 
ʱŷŷԼĴ ֮ץ˿鵰ȥ죬 
ȴ뱻һʧ׼ͷ һӡ 𷴻 Ӧ֮£ 
˶ⳡս 
ûˣҲûˣ һȺȥԡ 
ÿ΢ʰһǼͳˡ һȺ˵˵ˣ 
һٷԳ3ͷ ȵɢʱѾ11ˡ 
Ǽһ·ľһ˳ˡ ŷסѧУ 
ջס̫Զ һֱסѧУṩУᣬ һ·ģ 
ΪԷĵطȽϿѧУ ˾;·ȥˡ 
ҹĴţ Ϻܾ Ҳǽֵ̫裬 
ڶⰲʱ̣ ˭Ҳû˵ ֻǾţ 
·ưӰӷ̡ 
Ҽҵˡ ȿڵŷ 
Ŷ ԭסⰡ ţ ˣ һ! 
ţ ټ 
 ջǰȥ ߳ûŷ 
ͣ½Ųת ŷվڸղŵ·£ ͷ Ȼ˵: 
 Ҽסɡ 
6 
? ջһʱûӦ ֻĿŷ 
ڻȥѾûˮ˰ɣ һĻܲİɡ 
Ҽסϴ衣 ջûӦ ŷ͵ 
⡭̫ˣ ˲̫ðɡ 
Ǻһͷһͣ ȻԴһ£ 
ϻǺܲ ϴõˣ ôܵ˼ȥϴ˯ 
Ҳ̫Ǹ˵㡣 뵽 շһ˿ԥ 
ûʲô Ҽû˾һס ô ? ŷ˵ʵ 
Ŷ Ǻðɣ л! ջ˵¶һĴЦݣ 
߸˵ĺŷ¥ȥ 
ŷڣ ջĴһ£ 
һһС׼䣬  ҾǺµĺܺá 
ʰĺܸɾ ûʲô ֻڿĽ䶪һֻɵ 
ɳɢļ־ һң һкĵᣬ 
ջӵĵһۣ 
ȻûһкﳣصĳӺ洦Ҷ· 
˳ȥ? ջʵ 
Ŷ  ǰ°ᵽȥˣ ΪѧУ̫Զ Ҿˡ 
Ҳ㣬 Ĵ ·ŷ Ķˡ 
ŷڹշµԡ߽͵ 
ŷ? ܵ? ջʵ 
ֱΪӦŷĵܵܣ  ΪΪ 
 è ŷĴ 
Ŷ ջû˵ʲô 
Ϊȷոŷشʱҧ ҲŶ 
ԼҳֱԼĸк ԼҲгݵİɡ 
 ԡ ȥϴ裬 ˯ȴҵİɡ 
ŷ˵Űһ˹ 
 ϴɣ ҡ 
ȥϴɣ Ƚࡣ ջĻ ŷתͷ 
! С ҲҸΪ˭ 
ҪΪ˻Ǽװ׵ë£ ڱǰͶĨҶ? 
ջӹһԡȥ 
ֹûĵСʺһ顣 
ߣ ŷһ޾߶վ ۾ذֳ˳򴲡 
̣ ֿ˿Լ˫˴ ʮһˣ ϻİɣ 
ԼĴţ ˾˯Ҫ 뵽⣬ 
ŷǰѱӵ˴ϡ 
һ ջϴˡ  
ڴߵŷһ̧ͷͿͷ߽ջ 
Ϊŷ˯Сһţ Ų ջֻһ˯㡣 
ջ ŷסԼ˱ȣ ƤǽСɫ 
Լİ; ԼĿ Ҳܺʵ ƽؼ ʵ; 
ƽ̹С ճ鸹״; 
¡ͻȻԼȥˣ ŷɲʱ 
æ̧ͷջЦۡ  ҡϴȥˡ ŷվ 
ͷԽջ 첽ԡȥ ջٶ䣬 
Сһﶼˣ ͷŹˡ 
ŷϴ ջڴϿ飬 Ц˵: 
Сã һΪ˯ذء ! Ǿ֪ͼ 
ϿŲ㣬 ĶҺ˯ ˵꣬ ŷϴ˱ 
ˣ һ磬 һϣ ֻϿ˯ 
ŷˣ ջҲе飬 ̨ƣ ˱ 
 ֻ¹͸ķ϶ ܰ 
˵ĸ֪ƺҲڰб ջۿ컨壬 
о崫΢΢ȶȺԡ󵭵ζ 
޵òĸй١ ջͻȻеƣ 
뱻ëˢ ȴӲţ ջܲˬ 
ŷ˼Ҳû 
ô? ˯Ű? оߵӱƵķȥ ŷʵ 
ţ ǽ̫ˣ ̫˷ܣ ڷ˯㣬 ? 
ô˯? 
Ŷ ҡҲ˯š ܱŷջʣ 
ʹðһ 
! ˵˵ɡ ŷҲ˯ţ ջ˵ 
Ŷ ðɣ ˵ʲô? ŷ 
ţ ʲôɣ Ŷ ˣ ʲôʱհ? 
84š 
? 16 
 15 ѧ硣 
15? Сһأ ǣ ԺҸˣ  
˵ţ ջſ˹ Ŀŷ 
¹£ ǶƽʱǴЦ ŷе㷢 
æƿͷȥ ҲŲҪأ ҲҲҪ硣 
 û˵ʱٽУ ͽһˣ ò? 
Ҫ! 
ǣ Ч Ҿˡ ջ˵ 
εĶԿ°ۣ ٺȥ ŷתʵ: 
أ ʲôʱ? 
215ţ ܿɣ ˽ڵڶ죬 ͷͳڶͿջ 
ǸŶ ջ˵ 
? 㲻͵İɣ ˵⼸ﶼյˡ 
Сӣ ! Ҳʰ 
˼û˵ʲô ֲʲô¡ ŷ˵ 
Сǲ֪ һ̨ ֹס 
֪˵Щʲô Ҹ˵ 
ջ˵һ Աû˶ һ ŷѾ˯ˡ ǣ 
СӰջ¼ͷıӣ Ҳһˡ 
峿 һƳսⷽССصʱջˣ 
ûۣ ůůıѺµȶѡ 
ӱƵĽͷ ͼ㿪ϵ⣬ 
ȴ봥˻һë޵Ķ ɨǶ˺ա ۣ 
ӳŷ˯գ ͷջļѴ 
һʲôʱ굽һģ ŻԼߵŷ 
ջų˯ ˯ŵŷֻ¶һСգ 
ջķֻܿĽëС Сɵı΢ŵĵɫĴ 
Ƥ˯˵ԵԳһֵķۣ ĺڷɢһԣ 
¶ƽʱټĹĶͷ СŮӣ Ǹôһֻɫ㰡! 
ջˣ ҲԳ 
Ȼ ߵ˶˶  
ŷһ۾Ϳһջд 
һʱûӦôãĿ ΪĹϵ 
ŷûƽʱ䣬 һãˮ ŷôţ 
ջͻȻе͸ е㼱 
ĩ ˯һɡ йֵֹĸо 
ջֱҪ˵ʲôֵա ŶԺӦһ 
ŷֱ۾ ջ˿ ĵشϡ 
ٴʱ Ѿˡ ˵㶫 
˾˸С򳡴һһ ʵ൱ ѷѽ⣬ 
ŷŽ 
һۣ ջŷƺָһ 
ŷýջڸǳŷˣ 
ŷҲùܣ Ҳûȥƽˣ ôˡ 
ѴȤǷ޵ ÿŷһ ջЦԽ 
ʱôţ 11Ҳߵ˾ͷ 
ƺʲôڲĵĸı 
7 
š ޳ֱ۽ס˵ļ米 
˳ʮָǼʵı ڳʲôʹ࣬ 
·꼫ͷ ¶Ͳ 
յоˮ Ľëţ 
еˮ䲻䣬 ˮɫ˫΢΢Ŀţ ³޵ 
; ʪĺڷڷӶǣ ԳһĴ 
 
ϵ˽ĹŻе壬 ǰǰ 
̰˱ŪţûеԽֹ ҵȡ壬 
ȵ˫ϵĻ˶üҴǡ СС 
૵ĺ˵֡ 
!! һ ջ͵۾ ǰһƬǰĺڰ 
ССķгԼٵĺ⣬ ʲôҲûС 
̧Ĩһ亹 ջĿͷ컨壬 
ղŵξǻһȣ ôᡭ 
۾ƽ΢΢ȵ壬 ȫ¾᲻һ˿ 
󱻳˰㡣 Ȼʲô ջԼ̽ȥ SHIT! 
Ȼĳˣ ô? ջûΣ 
ʮкĸǾʢģ ǡǡ 
ΪʲôǸ˻ŷ? 
Ȼ˵ഺڵкεĶһ㶼Ϥˣ 
ûʲôض壬 ǡֶҲ? 
ջôҲ벻ͨ⵽ôһ£  
ԼĴҲûһôʵôġˬ 
Լһ̣Ϳڿʹ ջε 
ѻµĿӺʹһŷйƵӵǽǺ 
ջôűֵ˴ϣ ץͷϵӿ˿ ~ 4룬 
˲ˣ ˯һɣ 绹Ͽأ ȴôҲ˯ˡ 
! Сôˣ ȥ? 
ƽʱʢջһ͹Ƿ컹ڵۿ ֵʵ 
ţ ǰǰ ɻȥˡ ջ޾ɵĻһ 
ȣ һ ٵ٩һ ۼϰ 
Ͻλȥ 
һջ겻ģ зȥĶξ ڿ 
ʦЩʲôһҲûȥ ˼Σ 
ջֻҲʲȻ Ҳٹ 
һĳճմȥˡ ջƣ ֪룬 
ƫƫ̲סҪȥ; Ҹ˵˵ ô˵ó? 
֪˲ҲЦ! ƽʱμݣ ջȥŷģ 
ʵ᲻ 治֪ôǸˣ 
ܾʲôƵġ ǣ ĻҪ 
ôҲӵĶӳ ܲ޹ȱϯ Ѿ5ˣ 
ϰ4Ϳʼˣ ȥɣ 뵽⣬ ջ̣̣ȥˡ 
ŷƣ ջһ춼û ΪûϿΣ 
˵ˣ ô? Ȼ֣ 
ŷҲ˼ȥ Ϊϰʱ Ѿ5 
˻ ŷвһƣ Խӿٶȣ 
ͣĹˣ  ƺֻܰǹɷ֮ɢȥ 
һ ݵĴűˣ ˻ͷȥ ջŽ 
! Բ µˡ ǣ ȥ· 
ЦƦƦ˴˸к 
ִҴҵһ۳еˣջͼææ¼ˡ 
ջ ŷеǹȻɢˣ 
Ȼûƽʱܹһܱ ŷҲûʲôס 
Ӹ¼һֱתƣ ҲûԼһۣ 
ŷ;òˡ һʲôϷ? ŷžջ˹ȥ 
! Ȼŷ ջһ 
! ǡС ʲô? ջɸɵЦʵ 
һﲻԾ ŷžջ˹ȥ ֱ 
Ǵ濴ʲô ŷͻȻ ջһ¶סˣ 
ڸոյļ˶ ŷϳһ㱡 ʪ˶ڶϣ 
ɫҲ˶糺죬 
΢΢ſϢšξһ˲ޱȵʻ 
ջֻһĳֱ ƺѰһйĳڡ 
 㡭 ŷͻȻȵĿջ 
ԱߵҲľһ ˵ŷǰҪջ  
! Ӧջæ˼ תϴּ䱼ȥ 
ôͻȻѪ? ãȻĿջȥķһ䣬 
һԵŷҡҡͷʾ֪ 
ϴּջɥڳߣ ڳϱܵŷ 
ͻȻԼ ûȥŷ۾ ô 
ջԼ ûд𰸡 
ΪոʧѪڳϢջɴϸĹ۲ŷ 
Ҳ ϵŷͬƽʱ䣬 ȼ 
Σ ˼ƽʱûеȶȡ 
뿴뿴ƽʱ û ԼУ 
뿴ޣ Ц  ͵ľԼʲô 
ջ͵ҡҡͷԵ˦ȥ ⡭⵽ô? 
̧סԼ ջȴԼ˫ڲ  
Ӧ˵˶ڲ 
ôˣ ? һԼǷֵջԾ ʵ 
 ô ջȻͷ˫֮䣬 Ƶĳ 
? ô? һʱûӦ 
 εһˣ Ȼ 
ͻᡭͻ뵽顣 ֪Ϊʲô? ջҸʣ 
ָоʲô ˣ ǡ 
! ҵʲô˵ء ʥ 㲻᲻֪ɣ 
ʲôʱɴһɵ һˣ С! 
? ʲô? ջ⣬ ̧ͷ 
ϴ 㲻治֪! ˵ϲˣ ˣ 
ô!һ׳յı鿴ջ 
ҡϲ ҡϲŷˣ ? ջһ仰סˡ 
ϲ? Ҷŷָ ջֻһƬհף 
˵ʲôҲûˣ 
зֵȫŷӰԼദĵεΡ  
ջıۣ ǵģ ҡ ϲˡ֪һ㣬 
ջֻԼһɫסˣ Ӳ ·ӣ Ҳӡ 
8 
ŷúܲԾ Ѿһˣ 
ԴջͶԼģ ȻӱϿûʲôף 
ŷеĲһЩ 
ʱ ջѾڿμݵʱˣ 
żȻ¥ˣ Ҳ˵æ Ҵ˵Ƶ;  
ȻĬĴ ջѺǰôˣ 
֫ĽӴĺ٣ ǰԿʤʱ 
ջܹݺݱڿתȦ Ҳֻ߹ļ; 
üΣ ŷջԶע תͷȥʱ 
ջͱͷȥ ٲˡ 
ŷܷƣ ǲԼʲôջ˵? 
ȥȴ벻ʲôԵģ Խŷ 
ؿһ޻ һô˳ ŷѾըˡ ԣ 
ҲҪջʸ Լߴʲô 
Լˣ ҲҪס 
ݵʱ ŷ˸߶һ࣬ ջڽУ 
˰ϵļͬѧ ˵ջ緹̨ȥˣ ŷл 
¥ȥˡ 
ս̨ ԶԶջǱߣ ˫Ժ˯ 
Ǻæ ôп˯? 
ŷ⼸ջ˵²ˣ ȴǶ˯ 
һգ ߹ȥûջĽš 
оԼ£ ջۣ 
ŷһſԼ ô С ʲô? 
ջЦʵ ջЦݣ 
ŷոеŻľɢˣ ѵߵҲצݹȥˣ 
һʱҲ˵ Ƶ˾䣬 ÿ춼˯? 
? Ŷ ǰ ˯ Ǻǡ ŷôԼ 
ջһʱҲ εĺһ䡣 ŷҲû⣬ 
 ջ״Ҳ 
12µѾûʲôȶȣ ֻλε 
ʱУ԰ܰ ס̨һǵĻҸżȻĴ 
Χûʲôˡ ǲһ̵ľף һʱ˶ûпڿ 
ǲʲô? ǲεĳĬ ŷ 
Ŷ ˵ʲô? ջãȻĻһ䣬 
ʵ֪ŷʵʲô ڼŷĵһۣ 
ʹԼ֪ˡ ŷϸ緢ˣ 
ͲԼԶ˰? ǲ 
ԴԼ ŷĿҲһǿһա ջǸԵˣ 
ǿԼȥıʲô Լĸ飬 ̹Ȼˡ 
ŷأ ֪Լָ飬 ԸָԴ 
˺ ֻԶԶĶ һ 
ԽԽҵĸܲ? ± ± 
ֲɲ ֻСԶԶĶţ ԶԶĿţ ѵݰš 
㡭֪ġ ջӱܣ ŷܲ⣬ 
ʲеĻ ֻһ 
̿Ʋ֣ ջ̾˿˵: е£ ܷ 
鷳? Ǿ˵ һ취ջ£ ŷе㼱 
 ʵҲûʲô ǡ ػ˶٣ Ҫ˼· 
üһ£ ֻһת Աߵŷʵ: 
ϲ˲ϲô? 
ŷû뵽ջôʣ һסˣ 
ﷴֵĵһͷ: ջϲ! ֪ôģ 
ȻǳĲ ң Ϊϲ? 
ⶼʲôʲô! ͻȻҳһŵ˼ 
ŷеǸջϲ Σ ջ 
ڵĻش еƵ˵һ ϲϲˣ 
ʲôòõġ 
ǰǺûô򵥰 ŷĻش 
ջְ˰ͷ ε˵һ 
򲻼Լˣ ҡˡ 
ͻȻٺջ⣬ ŷһ仰ʹҴҵˡ 
һ뿪̨ ŷҲ˵Լôˣ 
ֻ֪Լںܲã ĺܲá 
һ̨ յƽ̨ ջֻĿɬ 
ôŬ ôأ أ 
㵽Ҫ ԭһ޼? ̡ 
Կϰ ŷջһûһӡ 
ŷҪԵģ ȻΪʲôԻƽͻȻˣ 
ŷɫջһĸĪ⣬ ˭Ҳûȥף 
ֻʲôŤˣ Ҳö˵ʲô 
һ ŷûʮ㣬 ջĲɡ 
ߵıȷ־20! ѵĲԣ 
һͰջϴּ䡣 
 ôˡ ŷǲǳ? ĵ 
ûУ Ҳˣ ֻǡ ԺѵĹջоů 
ͻȻӿһУ Ҹţ ջͰͷϣ 
Ƶ˵  Һۣ Ҳã Ĳá 
ջͻĴ һʱסˣ ѯʣ 
ϴּžͱƿˡ 
ŷһŽͿջϣ ջ˽ 
Ҳ̧ͷ ˵Ŀײ˸š ŷϣ 
͵һҧ´ϴ̨ȥ ƵĽˮš 
ˮɽŷһ ûƵˮͷȥ 
Ȼ͵šˮ ˦˦ͷˮôųȥˡ 
ͻһĻסˣ ֱջ׷˳ȥ ŷӦ 
ûиȥ ˵»Լĺá 
ջ׷ŷݣ ץ˿ëҲ˳ȥ 
ݱס˻ǰܵС ëͷˮȥ 
캮ضģ Сʲô! 
ʲô! ŷĳϵë 
Ҳʲô! ðǲ! ջĺ 
ջһ ŷһסˣ ͷҧס´ һʴ 
ӣ ջͷһ ̾һڻ 
˳Ŀջ һθܵϢ ŷֻһί 
ۿҲ ǵô? ŷƵʵ 
оί ջֻͷһ󷢽 ˺˰ 
Σ ˵? ˶ٲ? 㲻ģ 㲻ġ 
˵ ˵ ջֻʹĵ 
оջѹֵʹ࣬ ŷ Ұ 
ң ҾͶ˰ ջûлش 
Ȼֻ§ͷѹǰ Ϊʲô! Զ˵ Ͳܶ˵? 
㣬ʲô? ŷˣ ͵ջĻ ջе 
ʲô˵ ô! ! ô !! ˵ͷҲص 
ջվԭأ ֻޱȵࡣ Ŀǽ£ 
аζӣ ˵! С Ҫô˵? ϲ? Ȼ? 
ĵ뿪ң ǰǿߣ һ? 
ֻǲ˺㣬 ôͲ? ССҵ 
9 
ˣ Դ֮ ŷȫĶǣ 
ջƵڲٳߵĲݵϣ 
еһС֦ѾĲˡ Ҫİ! 
ѾصѵĽˣ زס? Ҫôð 
ְемȥ ջĵץԼͷ 
ȥ! ھȥ!! ͷҲ! ! 
ջʲôʱôηη? ˵ Ǽһٳ 
ԺԺҪѣ ŷҲôŤСˣ 
ڿ쵽ϰʱˣ һȥɡ 뵽 ջһɣ 
վƨϵĲм ʹѧ¥ȥ 
߽ѧ¥ͿӰ¥ת˳ ? ǲ? 
ߵǡ ջ۾ϸϸĿ˹ȥ ǲϴǸ? 
Ǽһ鷳? 뵽⣬ ջһҪȥ ϸһ 
˾Ȼŷļ米Цð͹⣬ ŷȻûʲô飬 
ûԳرĲˡ 
ջ͵ͣס˽Ų һ綼Լһ£ 
ȴ! ͻļʺŭˮһӿͷ ! 
ͿǸӶ˳? ջһԵͩ 
תͷҲصĶȥ 
Ѿ5ˣ ŷûгݡ Сô? ƣ 
ƽʱˣ Ҳû˵ʲô°? !  ŷô? 
һԵջ ô֪ Ľû! 
ջҲ֣ ոյһĻ һ ûĻһ䡣 
̾ҡҡͷ һﵽôˣ û갡? ! ܣ 
ȥҿŷô תͷкһߵܣ ˭Ҳȥ 
úϰ! ܸҪ𻰾ͱջȶˣ ϴĻɫ 
æͷһȥˡ ջɫ Ҳ˵ʲô 
˽ջƢ ˣ ǿɲġ 
һֱϰ ŷûг֡ ȥܵģ 
ջǹܲסԼĽŲ ŷȥ 
ֻȥСӲҪ̵ϰ Ųǵ! һ·ϣ 
ջô˵Լ ߵŷ¥£ ջ̧ͷ˿ ûл? 
Ѿ9ˣ źڶĴڣ ջü ľôȥ 
ջ̧¥ȥ ҲڼҲ˵ ջš 
ת¥жΣ ջͿһźӰŷſڣ 
ϸһǺǸ! ջɵǰ С!!! 
ջűߵŷʱ ȥ 
С! 㡭 һֽŷͬʱ ջæ¥ƣ 
ӳһĻջһ亹 
ŷͷѪ ۾΢΢ţ ǺͶͷһƬ 
·ںӶˣ 澡ǰ߰ߵѪ ˽Լ 
Եŷ۾ ջ 
ͻȻһ㣬 ŷһ ͷջС 
ŷţ ջһ æͳԿ״ţ 
һѱŷ첽߽ݡ ţ ȥ绰оȻ 
ŷڴϣ ջתҪȥ绰 һ ½Ǿͱסˡ 
 ûµģ ˡ ŷסջ˵ 
ôѪ ջ ֲֵ 
 
ģ û¡ ŷ˵ 
ǡðɡ ۼŷӦûʲô󰭣 ջǿӦ 
Ūˮһ°ɡ 
ջˮĲŷѾѪ 
ľںǻ䱦 ŷĶǲ֪ʲôˣ 
ϵѪ󲿷ֶ˿ڣ ϵȻˣ ã 
ûҪĵط ⺢ӻǺܺõıԼ 
ָĻÿ˺ۣ ջʹϧ 
ԼĴ ʱһ Լȥ 
ʱֹȥ  ջѡ 
ŷջԼ˿ڣ 붯Ҳˣ 
ǳ񶷺ľе ڰȫˣ 
߾͡ٵʲôˡ 
ŷѵĴ ջæȥһˮ ŷ 
§ڻУ Լְˮιߡ ɸպڣ 
ŷǺһ£ ӿпȳˮ͵İˮȾ˵ķۺɫ 
С! ˮžһڵϣ ջŵŷ 
ûû£ ˿ϵѪ ûʲôģ 𼱡 
ջŵˣ ŷæ 
СĵİŷȦ ջ۵Ķ춶ˡ ŷ 
ջҲܲ³˭µˣ İջʹѵ 
ʳһҪɱֻ!! 
ŷţ аζӣ ԭڹң ںң 
Լûбᡣ зͷ ϵƺҲûôʹˡ 
µ𡣡 Ŀڣ ǿ϶ĳ 
ջŭ 
ŷ̧ͷϵջΰӿ ⡭ûʲô˵ģ 
Ҳûֵô ˡ ֪ջѾƶˣ ŷҲ 
ǾҲˣ Ⱥˡ 
˯ɡ ֪ŷʲô ջΪԼģ 
ûڶ˵ʲô £ СĵΪ˱ 
Һ? ջЩʲô ŷֻ 
ţ ҽˡ ջҲ뿪 ܵŷ 
˳˳ߵķ ŷƣı۾˯ȥ ջСĵϴ 
¡ 
 ջˣ ˿ߵŷ 
ϢƽȾͷˡ ´ ɵϴһ£ ף 
Ĵųȥˡ Щ£ һҪи˽ġ 
10 
峿 ߵѧУſھͿջ ôˣ 
ô⵱ͯ? ھͲջ 
¸ˡ ĵ٩ ջĴ 
ôˣ ʲô? ѵĲԣ ŵ 
ŷ˴! ҧ ջ޺޵˵ 
ô? ʲôʱ? ˭? ô? һŷ£ 
Ҳһ һƵð˳ Ҳջû 
Ӧûʲôˡ ҾǸ! 
ŷû£ һ ʵ ֪˭ɵ? 
š ջӦһ ҪҪҰѶϵֵ? 
Ҳ ȻŷӴûջô࣬ 
ҲǺϲ䣬 ʵϵ˶ģ 
رһ ׵Լֵܰ㣬 ݵñ۸ȥ 
 Ҫ鷳ˣ Լ㶨ͺá ǣ̫ˣ 
ջֹ 
! λһ? ˵žͼ˽ 
! պã ܰŷ? ջܣ ˵ 
û⣬ ϰǵѧʦ ô? ܴӦ 
ʵ 
Ŷ еð ˵ ͱջ˵ 
ţ ֪ˣ ȥˡ Ҳûٶʲô ߿ 
һֱϿΣ Ҳûӵˡ ջƣ һŻܣ 
Σ ȥһ꼶ˡ 
ȥһ꼶Ҹ 
ͿһƤƵСӿλƴ¥Ǳ 
ջһϳϴߵǸС¦ޣ Ϳ첽ȥ 
ӵϢ 
С ̧ͷջŤͷȥ ״ 
ϼһקסСӣ СҪ 
ұ߸첲һѾջץš ʹ˸ɫ 
һһǸȵļһݺȥ 
˵! ݺһ ջ˵ 
֪Сӿ϶֪Щʲôģ ҲԼҪ˵ʲô 
ң ֡ӣ Ӱƭȥģ ҡֻǸţ 
ûû֡ Ⱥǡǡİ! 
ݺ￴ǰްջŵȶ 
һȺ˴һ!? ôµ!!!! 
һʮ!!!! Ϊǵ㼦ëƤǾͰ!!! 
ջŭһߵ һ˴ֵӣߵ 
!! ǵģ !! ûСûа~ ֻ˵ģ 
ȺҲûô ǡǺ ŷƯ 
˵ ֳ· 
ŷŷƵĺǴ ûע⵽ջͻȻ 
С类ոյһŵ״ˣ ֺ ҺӶˣ 
ܳ͡ȥҽУ Ⱥ˲ˣ ǲһȥ û 
Žģ ҡʲôҲû~ 
ӽ!! ݺֵ̧ͷ ջһ 
ŵıͷ һ߹һߵ䵽ϵʹ ûеȵеʹ 
ݺɻ̧ͷ ӱסŭջ һʱסˡ 
ǲ֪Сӻǣ ĺ 軹 !!! 
СӲγƵˡ 
! 侲! 򼸺ʧȥǵջ 
һ ջЩ Լһᣬ 
͵һȭһԵϣ ȻƵĽͷֵϣ صĴϢš 
ľľĿջ Ѫָؽ 
ûм˷ŭջ һǴķӦ Ÿոյ£ 
ջıŭ ʲôԺи ȥ룬 
ǸĪĺ¡ ȥ벢ڣ ̲סеļ¶ 
ͻȻɬĴ ʵ  ǲǡǲǶŷ  
˵ ֻϣ 
ǵģ ҡϲŷ Ӧǰ Ұˡ 
֪Ѿ˵ʲô ջҲˣ תͷֱ 
һ̣ ֻֽű ˣ ǡôᣬ 
ǶкӰ~ ôᣬ ôܡһƬհ׾벻Ȼ 
һʱ䣬 ˾ôĬĬĶ 
֪? Σ ľľĿʵ Ӧֹģ 
Ƕ! Ĺϵ!! ֪ 
˵ڣ ջеʹ޻ڵ飬 
˵һ䷴ԻȰĻ 
 ֪  úܶ? ջСʣ 
õѣ ʧȥ 
ôᣬ ôҲ Цҡҡͷ 
Ȼ֮ͬİ飬 ޷ջ 㡭ȥŷɣ 
֪ںܵ ϰǱһٵġ ̧ͷǿһЦ 
лл㣬 ! ջԵ˵ ˵Уȥˡ 
ĺܵŷ 
ջıӰ ͵ҡҡͷ ˣ ͬͬɣ 
˹涨ܺ? ֲʲôˣ ֻ»һͷȣ 
ŷĻ ٲһˡ 
һŷң øõԿĿţ ܾ 
ŷû 
Ĺ򵽴ߣ ջĦŷ˯ 
뵽˺ вɵһʹ 
ϲ㣬  ϲ㡭İѶͷŷ¶ָߣ 
ջ 
ȻһִֻĶͷ ջһ̧ͷ ŷĺ 
ˣ ? ջŵʧ˷磬 ֻҧס´ 
Ŀŷ ȫԼĵ ͻȻ ŷ 
Ҫ? ջûж㣬 ֻŵȻ۾ 
 ҧҪˡ ΢ָϱҧķ׵Ĵ 
ջ󱻵絽͵۾ ŷ΢΢Ц 
С ҡϲ㡣 ŷûз 
ջŵӰ쵽ԼߵУ ˵ 
ȻȴоŵĿŷ 
̶̵ļӣ ջ˵󼸸ô 
ΪԼͿϢʱ ŷĵ˵˾䣬 ֪ˡ 
? ʲô? ջΪԼˣ תһ룬 ѵΪ֪ϲ 
Ųҵ? ջ㶵Ŀŷ ŷľˣ 
ڵĵȥ Ͳ? ⣬ ջΪˣ 
һѹ 
! Ȳҵġ ŷ һﾹȻһ 
ϲ㣬 ֪ Ųҿġ ջҲ 
˭˵һ!! Ⱥ˳ ŷŷӦԼ˵ʲô 
ջͻȻֱ۾ ŷߵӶˣ 
æһӰԼ 
ѵСҲͻĿϲûջ С 
С㡭Ҳϲ? ջСĵţ ȥŷͷϵıӡ 
ŷסӣ ջ 
Ȼϴűӷס ŷ£ 
űôҲʹ Ͳˡ 
±ӣ ŷϼ  ϲ? 
ջٴСʵ 
 õŷݺݵջһۣ 
һʵûʲô Ե÷ 
ջһʱˣ ζʱ ˵У Сϲ! 
ģ Ǹ ôˣ 
ϲôԼǰĮ еķ? 
Լϲŭ? ջԼ챻Ҹˡ 
Ľͷŷǰ лл㣬 С ջ̾Ϣ˵ 
ı۸оϤϢ 
ŷֻĵİů ϲ ůõкϲء 
ҲָΪݵģ Ҳȴһֱȴİ! 
15еĵһĨ⣬ ֪ʲôʱʼ Ѿ̰ů 
ǣĿ⣬ ǣ˼ ǣϲŭ֣ 
ԭ------ϲ лл㣬  
ĴĴüԣ ŷһ 漴ַ壬 
ջĴ գ Ǽʹǡ 
о˶Ľźɬ ջͣŷǴ 
ƿ˿ڣ ϧת˴ һǹ 
̧ͷ 
עŷŶ΢΢ŵĴȶʪ˫ 
С ? Ȼںܲɷ羰⣬ 
ŷ 
ʲô? ŷû׹ 
ǡ֪ģ ѡң 
ܻʧȥܶණܶ鷳 Ҳڡ ջѵ˵ 
? ? ŷûлش ʵ 
 ԶҲ ջᶨ˵ 
ǲͺˣ Ͱˣ ֻҪǾúã ͺ𡣡 
ŷ˵ĺᣬ ǲɵļᶨ 
С ɵ§˻еˣ ҪԼһ㣬 
ֿŷһüͷ ˣ æ 
ᱧŻеˣ һӵȫ硭Ҹ ˡ 
11 
磬 ջŷ˶ڴ϶ɹģ 
Ȼʵûзʲôٶ˵顣 ջһǻ˻Ӧ 
ȻĵĻϲ סŷͲ÷; ŷϵ˿ڻʹţ 
Ȼö Ǻµģ ʲôջůůĻĵط? 
Ҳ͹ԹԵ§Լڴϡ 
ڴһûһţ ջû糿£ ŷҲûʣ 
ﻹǴԼ֪ˡ ջȥӵ鷳ǻ 
ŷʹ˵ӣ ӲջӦ˲ȥ鷳; ڱ 
ŵ˼ջȻյȫˡ 
磬 ջȥЩ嵭ʳչŷˣ 
ҪȥҽԺ˿ٴһ£ ˭֪ŷȥ 
  ˿Ȼûˣ õĻ̵ġ 
ɳǰ ֣ ջȰɳϻڱŤŵС 
Ҳںġ ŷͷȥ 
֪жҽԺպϢˮζ 
ں Ǹ̻ʱʱң ҵʧܣ 
ҵ޴ʹˡ ջ˫ŷ 
ʹ 
 ŷ˵ʲô ֻǰһڣ ˫ѱһֻȸ 
ѹϵ˫Ħŷ΢΢Ĵ ɨ꣬ 
ᶨĿĳݹء ŷ󱻵㶨סˣ 糿ǳᴥͬ 
ǳǿƺռеζ ǿҵĸŷĴʧȥ˼ 
ǿƵ׾ٵĴ˳ݹأ Ĵ΢ĿǻѰͬ飬 
סӵ࣬ һ裬 ջշת˱ţ 
۵ĸоղܡ ŷоԼҪϢˣ 
һյĸоӺ ûиܹǿҵĸо 
̧ȥƾѹϵˣ ȴ˫ʹһ㾢 
һֿסŷĺԣ һסƾܵ˫ѹǰ 
ջŷɳĸ 
ŷɬķӦͶõĿԽ 
 ŷ͵ оԼĿˣ 
ֻĿαϣ ſջš 
ջҲϢȵķſʱ ŷѾÿγѪˡ 
ȥҽԺ? ѹٴǺ˫ĳ嶯 
ջָŷԴʪ۽ǣ һʵ 
뵱Ȼ ѾΪմɫǵմ˧磬 ɹİŷҽԺ 
ǲȥһΡ 
ҽԺһ磬 Ǵҩ Ч֮ͣ ֮ 
ŷһӵа 
ջһ·ǺǶŰɫƵŷƽ˼ң 
ҽԺ¶ʺ˼ˡ ϣ  
մɫĥҪҹ Ի ͽչˡ һ 
Ǳŷ˳ żβ͹ԹԵĻȥˡ 
ڶ죬 ջУſڵŷ ƽµѧ ֶһ 
ŰĵҲȥϿˡ ȻӦŷ 
ջ˸ӵ˳ 
磬 Ҵˣ Ұɡ սս˵ 
ҴӦŷ鷳 øȺ˵䡣 ջ˵ 
ҡҲ֪ ȺϷʶģ 
ҵǮšģ ֶ֪~ ӿɥһ 
ǸϷ? ջ 
ǡϵӰԺǸ 
ˣ Թˣ ԺСĵ㣬 ŷ鷳! 
ջۿ 
һ һ ɴ 
 Ҫȥ? е㵫ĵ 
ţ ġ зִġ ߰ɣ Ͽˡ ջЦŰοһ 
? е㲻 ջѪĹâ Ҳ 
Ǹ̸̸ Ӱ컳˾˰ɡ ö⣬ 
Ҳջȥ 
ϰ еĶԱһֻɵĸо ԭ 
ӳ֮õջŵѹŷűɽѾͻȻʧˡ 
ˣ ԼҶӳϹڲõЦݣ ôҾýĴǲ? 
 ûȥԭɣ ȻǺܹŷϵˣ ˲˵ 
ҲöЩʲô ûʲô´Ҳͷˣ 
ϾӵĻƽֻˣ ûʲôοˡ 
ֻĻһҡͷ̾Ϣţ 
ŷûӵÿջħצ Ǹǻ Ҳֻпǵ컯ˡ 
ڳзɱˣ ǵôĬ һĺг 
ƺӦվһġ 
! һȥԷ! ϰһ ܾͳŴﺰ 
Ӵ! СӲʲôϲ°? ? ߹ʵ 
Ȼϲ! ҵģ ˵ȥףһǵĻƽ! 
˵ͳŷһ֡ 
˵ģ ⡣ ܲ˵ŷߵļȥ 
ӱ󿴣 ˣ ջһЦæ˹ȥ 
ô? ܲ 
ܰ! Ҳ᲻˼İ ε 
ǡƽʱҲ˵ô ôͲ˼? ܻǲ 
 ǳԷô ʰ ȥǿ㡣 ٶ룬 
˵ 
С~ һң ջͰצƵĲŷ 
㡭 ŷδڣ ͱջԵĶסˣ Դ 
ͱǲɣ ջԽ޼ɵˣ Ŀѹֶڣ 
ֻҪһлᣬ Ҫŷ۰һ 
յſھĶ ϸһ 
ֻȫѪҺ嵽! һ! ҪҲһ°? æ˼ 
Ź !  ! 
һᣬ ջŷų ֻŷȸղŽȥʱˣ 
ջںŸ첲۵죬 ȴЦ͵ȵè 
һĲ תͷ ̾һ 
ֻһӵ̾ˣ ϴ~ ͲܽƵ㰡~ 
12 
 ⼸ϵϰ鷳ӳˣ У  
һ仰 ջѾûϰˡ 
~һε쳤̾һ ˽Ƣ 
ôҲҪջȥյģ ˵ʲôֻȥˣ ǡ ~ 
̾һ ֻϣǻǿ ɱһ˼Ҷˣ 
Щɶǳص 
~ӳ쵽ȥˣ ĸƯMM˰? 
߹סļ磬 ĳ˼۾ 
ȥ ȥ ȥ! е£ 粻˵ ĩˣ 
ѧҲкܶҪ Ϊ˭ô! Цƿܣ 
æ۾ŷ ߣ ܣ Ҫŷˣ 
͵ϴƤ! 
 ܣ ŷ ! 
Ļ бһ Ŭһ沿飬 
µתȥ 
! С ʲô? װ޹㣬 º᲻ʵ̰ 
ȥˣ ѧģ ҡȥʹˡ 
ŷʵúܲڣ ֪֪ǵµģ Խ 
ԽԼΪϹڼԹ ̲ס 
!  ЦŴŹ ˼ڶǳתʮߣ ˵ˡ 
ҪҪ˵ ˵ջ׼Լ ˵ɣ ֵ 
˵ŷҲôúŪˡ 
 
! ˵ɣ˵ɡ ŷС¹˫ۺصĵǣ 
ƭˣ Ҳܵջ ȥȺˡ 
ʲô? ȻȥȺӣ ŷɫ 
õĵģ ˼ҳʲô֪ ȥ 
ɫͻȻ׵ŷ æο 
!! ˵ʲô ŷһץסļе 
ǡϵӰԺġϷҡ ŷŵ 
ûٻ ŷѾһƵܳȥˡ 
! ֪ץһˣ Ѿˣ ݸ߸ С۾ 
ͷ ¡ ģ ѵȫĻ춼һģ? 
վӵϷҵһǣ 
ջջѾ־ˣ ûһ˵ģ 
ȥҵõȺ쵰! 뵽⣬ ջϵ˼֡ 
˸磬 Сˣ Ǹµ һĽ䣬 
һȺΧһ̨ǰ ĿⲻʱƮһͷջ 
ҪҪֵкһ¡ һ˵ 
˸ˣ ۴ջһ ţ Ҹû˵ĵط 
ȵĿڣ ɤɳֽĥĴָ 
һЦ ӰջǷȥ һ! 
۽ɨſڸһӰ ? ˸ס˸Ҫ뿪£ 
ǵСһ˿â ͷɫԵϴ 
綢߰ǵɫӰ 
һϷң ŷͿ˽ͦεӰ 
! ջƽ£ ŷһ 
С 㡭ô? ͻȻֵˣ ջһ 
ʲô! ŷһѳסջ䣬  
С ҡ 
ջ˵꣬ ŷͰϷң һСС 
! Ӧʲô!! Ҳ˵! !! תӣ 
ŷһץסջǰ ƿǽϣ 
һ·ϵĵȫɷŭ˳ 
С Ҳţ 㣬 ʲôĻ һġ 
ƽĿŷ˫ۣ ջ˵ 
 ûΪ룬 Ϊ˳ʲô£ 
ֽô ѵҾͲѹ? 壬 
ŷĿջͷ γ֪ջ飬 
컻ջˣ ҲŹ˵ģ 
ôçײˣ κ°! 
С ŷ ûӦ֮ǰ 
ջѾǻŭ΢΢Ĵ 
šˡ ŷģе һڸʲô! Ȼˣ 
СҲûˣ ھ· żȻǻ˾ 
ûϵ ˿ġ ˻˵ 
ջ޼ɵȥ 
ȵչԵǣ 谵ʯСУ 
మ˶ű˴ˡ 
֪ã ջŷſ类ǵûŷ ˰? 
ĴָĦŷգ ջЦһ޹ 
! ŷҪ ջæ֤ٷ ڴ͵˸㣬 
һǣŷȥ 
ŷͲķĻ ֵı֤ 
Ҳ͹Թǣ߳ȥ 
Ǻǣ ȤŶ  һӰӰ˳ 
Ȼĩߣ ѹȫеÿѧУ 
ѧǶʥڵڴ ýյտǰĸǡ ԣ 
ջ24ͣϰϢ ȫӽһƬ 
ջ˸߲ҵĶѣ Ҳ˵Լ£ 
ǺСĵһʥڣ һҪúðһ¡ 
ô? 
˿ŷҲõջȵ˿6Ҳûŷؼң 
һơ ֳʲô˰? 뵽⣬ ջĻŵץ׾˳ȥ 
һΣ һκ? Ҫͼȥˣ ҲҲˡ 
ҡĺϲ㣬 ӦҺ𡣡 
ŷ޴ĿǰధŮ ѾһСʱˡ 
ŷż ջڼһȼ˰? ڡ! 
Ůе ޷һ֮ ǵģ ǸĮˣ 
飬 ҲǲϲŮ ԴջԺ 
Ͳٶ࿴һˡ ԣ ڻΪѵĴڿտյĽ 
? ֻ ŷͷɫ 
ŮæҪ ģ ϲŷ 
Źе׵ģ ں ϾҪ뿪ˣ 
һ䡣 
ֻ? Ӧûðɣ Ѿÿŷ£ 
ջڿ϶ȼˣ ǡðɡ 뵽⣬ ŷԥĿ 
㡭Ȱ۾Ϻ? ŮͻȻŹ۾ 
ŷֱǶϵĸо 
ŮԱۣ ŷ˿ Ĵȥ 
ŷĴŮʱ ſڴӰ ! 
ŷ㵵̧ͷ 
ԾŮҲ̧ͷȥ 
һ۾ɫջվţһ˫ɫƱã 
һɽ֮ơ 
ǡǸ ǡ ǡҪҵģ Ҫˣ ҡԡ 
Ůץ Żŵ˵ţ ջҲƵˡ 
֪ΪʲôҪջͣ ֱľҪ˵ʲô 
Ů˵ֱһǺ׼ġ 
 ҡ ŷҪͣ ջѾһԲתȥ 
ֻøϽȥ 
һ·ϣ ջֻǵͷţ ֪ŷҲǰ 
͹ԹԵĸں 
ҵģ Ҳǹġ ܲգ ŷ 
ջ͵ 
ʹӦ ջƵ˵ 
ҡ һʱû˻ŷֻίĵͷ Ҳʲô粵Ļ 
ֻþȥ 
ԣ ںŷջǼթЦݡ 
ʵ ջ粻ˣ 龭翴һ 
ֻǵ˹ؼʱ̲ġ 
ֻôúһŷ ŤߵС 
˽ǣ һ£ 졭Ǻǡ 
ںŷûɵĴ˸ 
13 
һ̤ң ݵܰ ŷеθˣ 
˵һõġ ڣ Լûаʲôæ 
ջһĻ ֪ջжʥڣ ڡ 
ջû˵ ֻŷ˿ һƨɳϣ 
ŷԼϣ ƵҲ˵ ֻǰͷŷǰ 
ŷòԣ ﷸ飬 ҲҶ ôԹš 
Σ ջ̧ͷŷ ջķ ֲұܿ 
ŷֻǿ򶨿 
ƽʱǿˣ ¶С¹޹޴ 
ջеԼ̫ƽ֪ٵĸϻ 
ϻǾάһޱ顣 ! ! йĻ 
ԲɰС ˵ùٹҲʣ Сȭͷɲİ~ 
ԶҪȣ ˿ɾͲ һԼҰģ 
մɫǿʼжˡ 
ŷͷ ջȥ ŷзţ 
ڱڣ һ 
Ѿϰܾٶŷ˳ӵĻӦţ ˫۸顣 
ã ſǱɺĴ ջתҧǰ׵Ķ 
ȵĺڰĲ䣬 ŷһ 
Ǻʲôͬˣ Ĵ޷˼Щʲô 
ŷֻջǣţ ĻС Ĳŷף 
ȵ˳߻Ǿݵ䣬 Ħţ °ڣ 
ֻǰ ѰССͻ 
оջƵ˴δﵽĵط ŷɲʱ 
 ղŵ£ ֻ¾ܾջģ 
еһ˿Һӣ ŷַ塣 
ȫƷζмоջеһ 
æСĵͣ˶ Ƭָ֮еŷַ壬 
ǵõԵɣ ջһϲ ָԥķССͻ 
һ һһֻֽ⿪˳Ŀӡ Ի䣬 
һƬӨ׵չֳ ǰСͦӣ죬 ֻջһڸ 
ԥ͵ͷ ˱һСɵͻ 
ǿҵĸоŷг ͵̧ס죬 
ѹǼѿڶ 
ٵĴϢѹֵ÷еĿĸº 
ջ̰µļ һרеӡǣ 
ʪļڵƹ·ԵĹ 
   ջһĵ 
оջ˫ֻ֮䣬 ŷѹ 
ץסջ̽ 
̧ۣ ŷߵʪ˫ۣ ջǰȥ 
˫գ һᶨƿŷ֡ 
  Ҫܾң ֪ģ Ұ㣬 
һȷź𡣡 ڶţ 
ŷССΣ Ҳļ֣ 
ʶһγٽ˸йٵ 
оһ ŷıսۣ 뵽Լ²ӣ 
ߵȫ췢 
  ջţ ŷߵޣ 
Ҳ֪ջ۾ڿģ £ 
ŷֻû 
оȵְסǴδĵط ŷг 
ӣ ȴѱ 
廹ʶջŪлһشˮ 
Ҫ ˡ 
 أ ءŷİ 
ջĻţ ǻȺ˿ 
졭ó ŷּ ȥջͷ 
ȴԼ綶ʹˣ ץסջͷ ȴʹȥƣ 
޷ƵĽԽѹԼ 
ջŪţ ǿҵĿмƳŷˮ 
δµľסĶŪ 
! 棬 ѹֲסѾӿ 
ܲջЩҺȥ 
һֶ ջһʱסˣ һ첻֪ηӦ 
 Բ ҡҲǹġ ջӣ ŷŻˣ 
æ̽ȥ 
 ûµģ ģ ҶҪ Ű˾С¹۾ 
ջЦĴ  
ŷж˽ջ 
ĦȴջһԴʹĵ 
ŷ̧ͷ ѹ? 
ŷʱͬһĽģ 
ջֻԼȵķˡ ǣ ж ȷ 
ΪͬΪӣ ȷŷǲԸ ȷ 
ǲԸոΪЩ һ㣬 Ϊôĵ 
ˣ Ż ֻίԼˡ 
̾ ϧŷĶͷ £ɢ· 
ջԡȥ 
 ߽ԡ׼ԼDIYջһ 
æץһԵëסص㲿λ εת 
ŷһַԡҵű鸴ӵĿԼ 
 ҡ ջĲ֪˵Щʲô 
ĿڰƮƮȥǲҿǰ 
Ϊʲô ġҲԡʲ˵⼸仰 
ŷߵÿιȥˣ ҧ´ ͷ̧ 
? ʲô? С˵ʲô? Ȼŷ˵Ľͣ ջˣ 
ֵ㲻ԼĶ䣬 һʱˣ֪ηӦ 
첻ջķӦ ŷּ ̧ͷݺݵջһۡ 
һ׳ĿԼ ˣ ׳!  ѵҪ˵һ! 
Ǹ ҲΪѣ ҡ֪ǲԸ⡭Ըҡ 
ŷһɣ ջѹ 
ŷһﲻջ˹ȥ סŻੲݵ 
Ըġ ³ŵ ɬ˳廬䣬 ŷĹ£ 
˳ջʵ 
˷ջסˣ ֻܺٵĿԼ϶ŷ 
ǰ˶ ŷһ˿ĺºԥ 
 ֡ҲҲ ŷΪѣ ջ˵ 
ȴŷݺݵһɣ ǿС~ 
ҧҧ ŷڴиԼеNʾ ǻ 
ҰĻģ һҶҪܣ µģ ǻ ǻ 
۾ ŷԥĽǻȺ˿ 
~ ͬʱ˿ İĸܣ ǿҶ̼ 
ɬĶŪſе оԽļͦȣ 
ŷߵòۣ дջĵ 
ȼһֳɾ͸е˷ܣ ɵļӿ˿еĶ 
 졭ó оԼ緢 
ջæŷ ҺǺŷĺУ һͿ 
ðɣ û°ɡ æҵĴԼߣ 
ջæȥ߰˳߳ 
ȵŷ̧ͷջһۣ ͻȻһЦˣ ջһ㶣 
ҲЦˣ 뻳У ܰҸ 
ƣһɳϡ ͷջǰ 
ŷֻӺè㣬 ۾ ˯˯ 
ˡ  
㻹ûԱ ׽Ц 
 ҧһڿζɫ 
òá ָжĿǰ 
Ҫ  ûˡ Ŀǰħצ 
Ǻǡ ħһ 
ɫǡ ڴ 
ѱ¹ףҹл עŽ°Ĵأ 
СĿһСҸ ΢΢ 
ʲôǱ˵İõ 
MERRY CHRISTMAS 
14 
ʥˣ ļڽĩ ֻһѧǡ 
ջƻһѽĿҪŷһˣ ŷһ䣬 
Ҫȥ ͸ͳͳˡ ĵջͲŷ 
˵Ҫһȥ裬 ˳ݼĸˣ ˡ 
Ϊ뵽ŷ ջܵøèƵġ 
ŷ˵˵ĲӦ û취 ջֻúԼһһ绰 
Ĳ鲻Ըķߣ 
ǰǧڳվһʮͣ ǵŷЦã 
ײŴ 
ŷˣ Ҳϼҹڣ һȤĽջҲɴʰһ£ 
ȥ4δ̤ļҡ 
ʽķ 
ûĲϰ˿ʳָ󶯵ľʳ 
ƷӶ˹Ĵһԡ ⿴Ҳ֪ˣ һҺܸе˼ҡ 
⻪Ĳԣ ջ˼ҹ͡ 
!  Ե㡣 ôòؼң ûԹʲôõİɡ 
Ļϲջмвˣ ԽԽӢͦĶӣ ۵Ц⡣ 
裬 Բ Ĺˡ ſѵµĲˣ 
ջЦõĿԼװ 
ռҵĶӣ ջ⿴ Ƶ˼ڷ 
һ±ĺһ 
Ⱑ Ҳѧѧ硣 úڹϣ Ҳпˣ 
һ档 
ע⵽ӵСռҴҳտ̲סСӼ䣬 
һֱүĲ 
ճʱ ջಡ ռҷŴˣ 
⺢ӴСܵ ȻǴСͶٰ۰ ֪ ӳˣ 
Ҳˣ ȴǼԡ Ҳˣ Ҳˣ ǲЧ 
ռҷǿＱ ôջǶ³ 
ٿο˸ĸģ ٵϣҲȫڴˡ 
֣ ˵Сˣ С ջæΪܵܽΧ 
ߣ С? ¸¾15! ոһɸյı 
ջЦЦ˵ʲô ͷԼķ ԴӴһ 
ĸֵȥ ŪõܵǺ 
ջ͸ɴһϸоͰᵽѧУס ΪС£ ĸҲûôԡ 
СҲ15 ջ뵽Լ һ15꣬ 
ԱԼĵܵܶµöˣ Ȼʱģ 
ȴǸСأ ٶԼ˵ġ 뵽⣬ ջһ 
! ûأ ֪ʲô Ҳ 
ţ ĵ绰 
֣ Ӱ! ոҪһԵӶ˽ӵ绰 һߵջȥ 
һС ջæֱӴɳϷ˹ȥ 
˻ûȾһץ˲輸ϵĵ绰 
ѽ! Сڣ 㣬 Ǽʲô! Ŷݵľն 
 
ι? 绰 ķ 
绰ͷû ǳǳĺ 
С ջỽһ ЦҲ֮΢ 
š ͷ͵Ӧһ 
С 㻹ðɣ Һ㡣 ѹ ջſɳ 
 ֡ 
ţ Ҳǡ Է? 
ûأ һԡ ? 
ǣ ˡ 
Ŷ~ҡ ǱߴһСС 
С ð? ջ̽ŵ 
û ĵ绰 е䡣 
Ŷ ȥɣ أ Сıˡ 
ţ һȥˡ BYE! 
ţ һ! ջսͲССһ 
 ǱߴЦ žࣵһ 
BYE! ǵô绰ҡ ջƵ 
ŷڵ绰´һ£ ţ ĵ 
š Ӧһ Ǳ߹˵绰 
µ绰 ջЦһ۵Ļص 
Ů? һȤȻĿ۵Ķ 
Ųأ ~Ҳˡ ջһº 
ģ м׳趼֪ о 
һʲô˵ġ ͻȻĶӣ и϶Լ뷨 
~ ջ޿κεĿһ 
ˣ С ̸ֲѣ Ʒþͺˡ ѧϰ 
ոϵĿ˵ Ķӻʲô⣬ ΪǺзִģ 
׵Ҫһµĺ 
Ŷ ֪ˣ ֡ ջһͷ 
СƷ˸񵣱 Ǿûģ ǡ 
ҳԱ! Rһ룬 ץͽ³Ĳһ죬 
һ ջӲĶһ仰 ͷҲص¥Լȥ 
ոĸεĿСһۣ ˫˫̾˿ 
ְעŵˣ 
Ķǳҵֵοˡ 
ԼУ ջص˦ţ ͷɵ˴ϡ ˫Ժ 
Ŀ컨塣 
Ϊʲô! Ϊʲôʲôã ʲôǴ! һMM 
ôͳɲҵ? ֵϰְ춼? ľôƫ! 
ջԽԽ 
ݵеһţ ջץֱߵֻ һ벦˳ȥ 
ι ˸! СⰡ 
Ŷ! СⰡ ôϸ缸ˡ 绰һͷһָµ 
类ɳֽĥһĽ˲ 
ţ ڵЩǮ 缸 ˽ڳɡ 
ͨ˵绰 ջеһ顣 ǲʲôˣ 
 ȻҲϲ죬 Ļ 
ҲֻǸǮү Ⱥ˺һҲΪǮ 
ں Ƕ ţ ڼĲӣ 
õȫ㡣 
ĸԶӰ һֱ һֱĹ⻷֮¡ 
Ǹ⻷ 
15 
ĩ Ҳָϰ ѧУĶҲʼ 
гǩʱ C顣 һȽ飬 ʮ⣬ 
ĶֶǲΪģ 
ǵһĶһõĳ˽У 
ֳǮϵѧУȻʲôӣ Ķӣ 
ֻҪǵСͺˡ Ľ ԱǶܸˣ 
Ͼǲʲôˣ Ȼƾڵʵ 򵽾ǲģ 
˭ɵء 
ջ߸˵Ϣһ죬 ݼϺͽɢˡ 
 ǵһ Ű! ŷҵɳϣ 
ջצƵĲڰ˵ϡ ڣ ջѾٻԼҹˣ 
Ķҹ ʲôǱȰ˻ůĵط 
ʲôýŵġ е־ 
ŷջһν ŵеİ 
еĵһ~ һ޵У 㲻ýţ 
 ëë˳·°ڻ˽ȥ 
΢΢ŤһȴѲֻëë֣ ŷҲ 
ֻ˼ϲ֡ Ѿϰ˱ʵ˷Ӧ 
ο˫Լ˽ıԼϤ 
òû˼飬 ŷĺջһۣ Աһ 
еһջĲһҧ´ 
ջʹһ ŷɿڣ ҲûнһĶ 
ֻǺסĴ һ˫Ŀ кֵԣ ֵ 
ֵĻһֵϷ 
һ˫۾ţ ջֻ¸һȣ 
͵սŷϵ֣ ںסŷĴ 
Ҫ̽ȥһš ŷѲտʼʱôɬˣ 
ջ̽кϷʱ ҲǱĽˡ 
סջ⣬ ŷ΢΢һһҧ 
ָҲƤĹջȼ仮 
ĸоϵ͵Ĳһ¡ 
С! ſǵ׵Ĵ ջۿŻеˣ 
ɫ˫ͫճĺɫ ջڵĻ磬 
ŷһ֪ʲôԷ١ 
Ҫ ! ŷɳ ʲôЦ 
ȥĻ ûûˣ 
ɻûӳԶͱһץסɳ 
ҪθС ջҧµ˶ 
Сһ֪֪! ǰϰ࣬ 
ͬŲ ٷŹ̫ûˡ 
͵һѰ·粿 ͻȻϮŷ˿ 
û ջѾסǰһӣ죬 
ҲŸһߵһ࣬ һֻֻ˱ 
ŷıʱʱصĻš 
ŷ֪Լˣ 
⼸类ջúϤȫˣ ܵò һᣬ 
ѹֲסĴӻźϵĿݳ 
ҲһƬ 
ţ ŷ̲סջ 
Ħڵ궯 
о˶飬 ջĵ뿪塣 оĶ 
ŷԻۣ ջһЦĿ 
ҪθС ѹǻ ޺޵ϷǸһЦݵˣ 
ŷղŵĻԭⲻĻؾ 
ҡ ֪̫ܣ ջô˵ 
Ϊ뵽崿ˮ Լ󻶣 
ǸоͿԼ 
ԣ ŷüһۣ ȻƪEһЦ 
Ļȼ䣬 ҧס˿Ŀӣ 
 ջͬסƵĿ صĴϢš 
ŭǵ˳ ŷ̧ƵĿջ 
Ȼ󾹸ڿ㺬סҧһ 
! ! ջ㱻̼ľ˳ 
һѱŷұȥ 
ļŷСƻı顣 
ڴϿƣ˯ȥŷ ջǳЦݣ 
Ҹģ һʧУ ΪС껹ǲ! 
Ȼڵʽûʲô ֻҪమˣ 
ӵǼģ ϣͨĽ֤˴˵ӵС 
ͨһϵеĲֶδӰϵŮһǷ 
͵͵øŷ Ҳʾʾ˺üأ 
ǲ֪С̫޹ ÿζմǹܴɣ 
ɲ顣 ! ˣ ˣ ֻҪ˲ͺ 
һµϷУ Ȼûбǧ⣬ ѩƮʢ 
ȴҲǺ䣵ġ ŸֻʺΧ¯ӳԻ 
ǲ˻ǿģ ڳ⣬ 
ݶԵ 
켴еCĵһ ΪĶȥǾWУ 
Ȼ˲ԣ ﵱȻȥģ ŮӾȥ˵ 
ĿΣ ̶ȶӹɵġ 
볡صĶԱҲȾ 
вסܵߺǰ͵Уȥˣ 
ջŷȥǼǴǼֺ׷ 
Ǽ ջŷȥϣ 
ߵͨھͿǽĶ֣ ûֵĶ飬 죬 
ջֻòԵĵһͷǴУ 
ŷùǰȥ 
ͻȻоеֽһ£ ҲͻȻͣס˽Ų 
ջɻĻͷ ŷĿȥȺˣ 
ȺеһҲͣס˽Ųת 
? ỽһ ŷûзӦ ŴĶǱߣ 
ƯĽüҲ ʱı֣ Ĳԣ 
ջҲתͷǸˣ ݸߵĸӣ ΢ű һͷҷȾɽɫ 
ģѿ 
˫аAۺ۵ӥȴһǿҵķϢ 
аĿڷŷ 
˿ŷˮ˫ͫѸһ㱡 
ǲ! ʯ䣬 ջѲµ˵ݣ 
ŭ˲Ϯȫ ҪȷЩʲô Ǹˣ 
ˮ͸İ˻˭й? 
! 嶯 б! оջŭ 
ŷץס˱Ե ʵеŭ𲻱ջС 
ĳγֻ ڶ֣ 
Ϊ֪Խı˶ĺ 
ΪԼ˴ҵ 
ջŭ Ȼŷ Ķߡ 
ˣ ʲô? ѵĺ ڿŷһ۾תȥˣ 
ûӰһ˿̵Ц: ּˣ ҵС 
һúõʺС˵ġ 
˽ˣ ûԣ СرΪ׺ 
Ǹå Ӧòϵѧ 
ҹ뿿αһѧУ Ҫˣʲô̫ɾֶˡ 
մϴּɫƵǸ뿪ˣ 
ͰԼ֪϶˵ˣ һν֣ Ҳͷ 
! ջȻĵһͷ סŷֲּ˼ 
! ĿǱС Ҷóѵ! 
ǵʾ! 
16 
ջٻصʱ ӶѾʼǰˡ 
ڸӳĴ½ŶŴϰ; ϣ 
һԶͶϰ֮⣬ ȥ׷ˣ 
һ˻ڵĽͷ ʱķһĺЦͼĿ 
ǵͶԶֵĲأ ˸е֧ߺͶԱǵķС 
ʱ ϰԶͶķ豻һӰ죬 
ֵʧ׼ͷԵ˳ȥ ϵķ˹ȥ 
æ׷˹ȥ Ҫȥ ȻһӰǰ档 
һ̧ͷ һƷǰ棬 һֲ 
һʳָϿٵתš ˿ŷһЦ 
¶һڲ̫ȴɭ׵ݣ ˲ԭϼ๷ 
ǿҵķϢ÷費һ ͻȻ˰еһף 
ž͵ĳֳ˷е 豻ͻıʾˡ 
! һ¼ ־Ҫȥ ΪһԱ 
޷ĳ 
ǷƢҲܲġ 
ͻȻһһ֣ Ͱ˵ 
žȻ֧صĶ˷ϣ 
ʧȥƽķббĳذȥ ۿҪ͵ܵĽӴˣ 
ͻȻһ˫ֱ۴һ˹ ס˷ȥ 
С裬 û°! ոյһĻһ亹 
ҲĻ 
! 壬 תͷ˺ 
 Ƶı飬  ƷںĶ 
쵰! ŭһ ܵȭͷҪкȥ 
ȴһԵķס 
ܣ ! ڶ֣ ǻᱻȡʸģ 
ʶǶԷĹ 
ְ Ǹпɾʧȥʸˣ ݴϿɵȺþء 
Ƶ ƵĹâ 
ô? ԣ ջҲ˹ һϵҲΧ˹ 
ʲô! µˣ 
ջϵı˲ĺ 
Ǻǣ ûʲô ɰ  һϲǿһˣ 
˼Ŷ ˵꣬ ˾̰ĶһԵŷ 䣬 
Ǳߵ˾˲ڨЦ 
˵ԴʲŭջҲ˸еĶԱ ʮѪ꣬ 
˭ġ еĶԱɧ 
ͳµһߵȻŹᣬ ûɿ 
Ƣ𱬵ĺΰ̲סһƿһǰϵĶԱ 
ѵŷæ ϳûѣ 
һ˾ڳ 
Ͻŵ˹ںͲеע⣬ еĴʦæǰ⣬ 
ֻǲϵĵʦ 鳤סԼҵĶԱȴסϵĳ£ 
ڸеĺǻǺģ һ粨ſƽϢ 
ߵĶԱ˻ ⳡǲôˡ 
С ȻʱСĵ㡣 Ҫʼˣ 
ջһζŷ Сǰ棬 һҲǣ еĶԿⲻ˵ģ 
Сļ ŲԷƷ 
ţ Ҳǡ ŷӦһ һ» һȥ 
еĶԱǶ˷ܣ һӵĻ зйĵطˣ 
һҪöӷҰܵζ 
ʼ ͶԷзΰ ߴĺΰɵ󴫸ջ 
ջֱжԷ£ ӼƯĹ˺ ջԷ¡ 
ոҪͶ ԷӦԱ׷£ 
˶Ϊջǿֵʱ 
ȴҲĽ˳ȥ ˵˳׷˳ȥ 
ǷӦʱ ȵ˲֪ʲôʱŷС 
ͣ  Ͷ 45ȽǰٷУ ޷ϡ 
ϯϱĽк Ư¿ĵһ֡ 
Ĭһƣ ջ˿˻Լķ 
һļ˶Աǵʿ Ҳһ 
ϰ볡 
ĸѹԵƽȵƱֵϰ볡ճ 
ϰ볡ʱԴ4226Ĵȷȡ 
Ǵ°볡ʼ ƷһЩ仯 
ƵСøеĶԱ˿ս ԴӶ 
ǸеĶԱ档 
Եƫ̻øеĶԱ֧źܷŭҲ޿κΣ 
ȷֲܿ챻С10ڡ 
ֱӶŷ ޳ܵС˹ 
ƵĶײŷ˲ٰ Ϊ˹ȫ֣ һһ 
ջҲֱĥ һζĴײ˽ŷݺݵײڵغ 
ջˣ Եļ汻гͨķ档 
ջŭס˲ȴĲء 
赽϶ٺô ĸ! 
ջһץסе˳ еŭ ҲижԱĲƽ 
10ţ ! 볡! б˼ 
ջסˣ еԱҲסˣ ŭͲ糱ˮӿͷ 
㡭Ǹʲô ŭĸߴΧס Ļˣ 
˿£ Ϊָıûʲô˵ģ еˡ 
 ھƽʧȥƵʱ 鳤ˣ Ҳͣ 
ʵ˵! صϢ 鳤ջļ磬 
Ҳ񰲸ķŭ 
˿ 侲ջ˶һۣ ʼµս 
ͬĶԱҲʱѹеŭ Ͷڳϼ 
Ⱥµĺӣ 鳤бο 
 ǲģ һķݶ ٴϳǰ 
ŷסջֱۣ ᶨ˵ 
ջЦˣ ˾Եİ 
ûջĸдԽ࣬ ԱǺ 
ʼհѲౣ4ڣ ûȥֵСͲеƫ̻ Ӯ! 
˵һ! 
һ˵3ֵʤˣ ˡ 
һ30ֵŷǸ߸ߵ ֳÿ˵ġ 
Ǻǣ ջ ˼ ɢʱ˲ʱ 
ǲЦݺζһ仰 ջܲ 
֪֣ ΪǼǱдӶԱ֣ 
 ·ǶϤЩʲô ջ޶һɲԤУ 
ȴץסʲôͷ 
ųмĶԱ ջ׿е˼ȥúףһ£ 
 
ΪܵĸԸеȫʤڸա 
еͷְһΪ϶Ա뿪ʵ½ 
ڵ߷״̬ĸ£ 
ϵĵһ򵹳˸һ 
 Ҳϰˡ 
ԱǶץܵļںúڼϢȥˡ ֻջ̫⣬ 
ΪͲòؼס ҲζڿѧǰǼŷˣ 
ջһء ã ڿѧĵڶ죬 
ѾҪŷһ 
17 
ССıԹĸף ջ߼ӿŲŷȥ 
ǸողŴӼصѧУģ 214˽ڣ ȴҲǿѧĵһ졣 
ӦͻصѧУģ ĸ׼ҪڼղŻѧУ 
ǰһ졣 ֲĸ׵ļ֣ ҿѧĵһҲʲôҪ£ 
ջ һףѾϰ˵ˡ 
˽2СʱĳϻѧУʱѾ10ˣ صæĶ 
ʰһ£ ջͼæŷҸȥ 
ϣСڻû˯ սе˽ ջɵļӿ˽Ų 
ӦǴ绰˵һģ ŷһסģ ûװ绰 
ѧһͲˣ ĵİɡ 
ܵŷ¥̧ͷһ õģ ջд˿ 
ѹס˷ܵ飬 ¥ϴȥ 
ϴŷɳϲŻڵˮͷ 
ûѧУ ʲôǵ? ǡ 
ŷԼƽ 
ȴֹסԺһͣðĸֲ裬 
ں˼ʱͻȻһ󼱴ٵ 
ôˣ ˭? ѵǡһ뵽ԣ 
ŷЬ˴Ͼرȥ 
͵ţ ûŷӦ 
ͱһɫļдƾ˻У ϤϢ 
! !  ŷ˵Ļرס ̰ȡůϢ 
С Һ㡣 ů壬 
Ǽǰ˸ոԡܰ㡣 ڳһţ 
ŷѹǽں֮䣬 ջеס˻е˶ 
ȵľȡţ ˵˼ 
ã ŽȲǣ 
Էֿ˻һһµŶԷ 
ôûѧУ ΢΢ջĴ ŷʵ 
׵ĿŶԷĴ ŷһջĽͣ 
ӵͬ࣬ ˭Լһ 
ǣ û취 סء ҲǸϻ𡣡 
΢ЦǵñӲ˲Է Ŷ! ˣ и˽ڵŶ! 
ջͳڴСӣ ֱƵĵݵŷǰ 
ŷеסˣ ĽӹСĵ 
ҵ? С~㲻˰ɡ ŶԷɰķӦ 
ջ̲ס붺 ͹ί˵ 
ҡ׼ģ ȥϴ裬 һˡ û뵽 
ŷȻһº ͻȻ˼ ͷͰԡ 
֪СһҪʲôϷ ջ΢ЦԼƽԡҡ 
ոһ Ǹϴһˡ 
С? ͷԡ߳ ȴĵƶˣ 
ֻ͸ĻƵĵƹ⣬ ջɻỽһ ûлش 
ͻȻʶʲô ջӿ˼ģ ѵ 
һŵΣ ջҵ 
ֻһյ̨ƣ 谵 ŷ˫Ŵأ 
ͷڴϡ ջ ̧ͷ 
Ĺļϳ䣬 ˮ ˯΢΢ĳЩ 
ԼԼԿӨ׵ź;ɵǣ ˵ԸĻ 
ջ뿪˵ʲô ȴԼĺĺܸɬ Ҳôء 
ʧ˷Ӧվűߡ 
ͷջ ŷƤЦˣ Чء 
?΢΢ƫͷ ߻һ˿ƤЦ 
ŷ̧򻹴״̬ջ˻Ρ 
ֻһտ˿ǰƯϣ һƯĺᡣ 
˼άϵջѹסһŷڵģ 
֣صһһߵŷǰĹ ִŷ˿֣ 
Լգ ȵĴǸĺϡ 
ϲ?Ŀѯʣ ֹסеɬ 
ŷŵĺס´ 
Ⱳյõ ̧ͷſİˣ 
ջǲزסĺ飬 ľסˡ 
˹ĥţ మ˶ţ 
ȼյȼ ССд컡 
~! ͻļʹŷ̲ס˳ 
С!ŷͻȻҰ׵ ջŵͣеĶ 
ѾСˣ  ջϧסŷ 
ḧʹü 
ûϵģ ɡ Ҫģ ? ͽɣ 㣬 Just 
you Only you  ƽڵʹ ųһЦݣ 
ֱۻջľ ŷԼջ 
 I love you with my soul only me һĳŵʹ£ 
˶ 굽ȫں 
ģ ȡ۳ Խᣬ ζŴδйļͿУ 
˫˫˿ֵĵ߷塣 
ŷԡϴϺ ջСĵİصϡ 
͸֧ŷݵջϸܵķ 
ѹ˿ڣ صϺջСĵİŷڻ 
ϴĿĵѪ ջѣ ŷֻЦţ 
һٵο 
 տ֡ ̽ͷջһǣ ŷ΢Ц˵ 
Ѿҹ 15أ ǵһ˵տֵˡ 
С лл㡣 ջжĶͷ ʱҪʲô? 
ᲦŪǰ鷢 ȫǳ 
һò? ƤһЦ ڰ׷һ˿ڴ 
ð Ը Цţ ִڴһ 
˭˭£ ʲô? మˣ ûʲôǲԽģ 
 
һ˿΢Ц ŷ硣 Ű񾲵˯գ 
ջҲеһ˿룬 ϵıӣ §еİˣ 
ջҲıۣ Ѿҹأ 졭ӿΰɡ 
18 
£ ƽ ļ紺ĳ һƬⰻȻ 
ҵصļ ѧǾⴺϢ 
ɬͲഺ 
еУ԰ ձУ͵ļձӣݱ żȻһ 
ѩӣ裬 һۡ 
˶ģ ʱƽ˼ 
ޡ ջڵˡ 
ĵڷϵĻ꣬ ջվ 
Ѿǳѧˣ Ϊһ ջⲢûʲôԾ 
ǺϸС ڵWȫõѧ 
ܿϸҲǸĸϣ ֪ 
ˮƽǸܽ븽еģ һѧǻ 
ҲĸվͬһĲͬˡ 
죬 ͸ײ룬 ҪڱҵȥϵԵļУ 
ΪԼڵ츳ģ Ȼûйѵ 
ѾһЩ򵥵ĳʽˡ 
ľȴ˸һͷŭ ˵ûϢ ɥ־ 
øȵһĲֵ 
ԽԽ ջתУȥ Դ̶Ͽš 
Ϊһͨѧ вЩصѧŽɭϣ 
ջɵĿУš 
Ŀĵڽϣ ջȥҲӰɱɱʱ䣬 
ڻؼҵĻѸԼӿ ûز 
վĵӰԺſڣ ջⲻü ŵļ飬 
ɿĺ ĵݣ м˾ۣ 
ջ˰ññ׼뿪 ͻȻһϤס 
? ˣ ջⲻɵĳ 
Ѿܾûȥˣ Ͼǲһˣ 
ǻһ𲻹Ҵ̼ˣ 
Ѿǵ̰ᣬ ջеǮ 
ûȺѪ ûȥ棬 Ȼˣ 
湤Ҫģ ˺ 
ţ Ѿ߹סļ 
˸硣 ǿЦյӦһ ջѰ˼ô 
ô? Ʋֵģ ˭Ǵүˣ ˵ 缸ȥ 
ЦҧջĶ䣬 Ũص̳ζջľࡣ 
ûûʲô ջϾͻС زס˼ȫдϣ 
һ¿ţ æŵӦ 
ŲҲŲŲҪܿ˲Ϣ 
ջСӵùϼ޻˵۾ Сûȥǣ 
ʹֲµôˡ 
Ǹͬߣ һǺܶӺͺûڲٵ֣ 
ϲЩƯ֡ Ȼûиջ⿡˧ 
Ҳŷ䣿 
ͬ͸һ̳˸ĸջҲһ˵ף 
˲ֻǲʧѣ 
ҪһҪж: 
Ǿջջ뿪ŷ 
ջ粽غ˿ֵĻᣬ 
ֻҪûջŰŷ㵽֣ 
ŷľǿȼҰްķֿ 
Ϊ ˹Ͱջͷ 
ƵĹâ ĵĲ 
Ŷš ҲڵСæ˳ڽ̨ 
ҪҪ˸? 
! ˸ Ҹ ôļʱԹ 
ջ⻹Ÿģ Ͼõˣ 
ǰְ衭޷ϲ磬 Ҳ˺һҪ磬 
˵Ǽٵ 
ģ Сĸ ˸ôҲ 
ֻ㲻ְһ һֱװԺӣ СⲻƽŶ 
Ц 
ʲô˻л ջסˣ ֱеһ˿ 
װԺ? ðְ˵˵? ջⱻסˣ 
֪! һ֪Щʲôġ ̧ͷˣ 񴫴뷨 
ߣ кö㿴Ŷ ջĶҡ 
Լȥ 
˵ ջãȻڽͷ 
µϾǴ̹ǵı䣬 ߬ŶһƬ 
ǶδӸղŹĳѹ 
ͬ Ǹһֱâ䣬 ȱĸ羹ȻǸͬ? 
ջЦ Ц ǶһЦ! ֪ ʵ! 
Ƭкܵţ ˵ֻк飬 
ôϦµϵӵν? 
ʲôģ С⣬ 
Ǹȡ衭ħһԺС 
ɵָĦһ¶Ƭ ǸƯĲ񻰵к ˵Ŀꡣ 
ҪֻǰѸкߴ ֣ ޹أ 
ССһ²ĸĸ ˸ĳŵ 
ûиȷĴ𸴣 ֻ˵˾룬 
ջʹҲƵ˳ 
֪Լôصģ һջͰԼ˷ 
·Ҫһȷһ㣬 ջӶͳ˱е㺹ʪ˵Ƭ 
һƬиЦݣ ջ⻹ǲϣ 
ͬʦͬѧòЦ; ҲԸĸʱºͶµЦ; 
ҲͬڶԼĹġ ԼδЦݣ 
Ӳ֪ǸЦƵĸ羹ЦôůŨң 
һȫȫİҸ 
·δĸ磬 ջⲻһᡭ 
ͻȻһ ջ󱻵絽һӵϵ 
ŻŵİƬ²æӦһ ԭӶУ ˵ǰְ 
µ¥鷿 տдЩʲô СӽҲû̧ͷ 
ֻǽһԵɳϡ 
ջ㷲Ÿף ׽ûʲô£ 
뵽ջ˼֡ 
Ϊʲôӿ? һᣬ ոŷеıʳʵ 
ҡ 벻ô֪ ջһ飬 һʱû 
! ʦĵ绰򵽼! ҲָһһϢ 
ҲҪռҵ! 㿴㣬 һģ 
ôһʮ֮һ! ! ô! 
ջ˵Ȼ ɸյո˳ 
С⣬ ôǰְˣ ѧѧ簡 ! 
ҲӸڸ˹ һˣ ̾˿˵ 
㲻绳! ӽ ոͣ½ѵ мĺһ 
ĺ㣬 
һֱͷɳϵջ󱻲β͵èһɳ 
ίͲȫŭ˳ 
Ҳ磬 ĵ㲻! ҲǱ̬! ѧ ѧʲô! 
ѧϲ! ꣬ ջ縺˵ҰްŸĸ 
С⣬ ˵ʲô ɴ۾ ĸֵСӣ 
ʲô 
С! ˵ʲô!! Ӧո̧־Сȥ 
? ǵ! ǱĶ㿪׵֣ ջų˳ȥ 
ŭûǡ 
ǵƬ˦ڸĸ£ Ÿ״𾪵ŭ; ĸ׾ֵ̱ڵأ 
ջӿһ󱨸ĿУ ɣ ! ǵĺöӣ 
ǵĽ! 
ڵĴϢţ ֪һнƱɫ ڣ ڲ 
19 
һڻؼҵ·ϣ ŷһξеµ ʱ 
Ѿϰջˣ Ҳ˵ǻŷͬˡ 
ջͻȻĳѾ72 Сʱˡ 
ѵʱջͱˣ û˵ô¡ 
ջܳȥʧϦµıӰ 
ŷӿһǿҵĲ ƺһ߾ˡ 
ŷ˼룬 ĺϢ㷲 
Ŵ绰ȥջң 
ÿÿǲŽ͹ҶˣҲ绰ȥ Ҳһģ 
ԽĲ  ԣ 
ò˰׾ 꼶һŵϣ 
ֱ꼶ʦ۾ ˣ ѧŷʦ 
ΪΰĽߣ ÿһʦΪԼһֻ;ĸ 
̾˿ ֿ̧һϵı 7ˣ òʦǵľҵ 
Żؼң Ǹ˲ڵļҲһ塣 ĦӨɫı̣ 
̧ڴһ£ ǻ˽ 
ﰡ֪֪Һõġ 
µŷƽʱֻ15ӽų̵·߳˽Сʱ 
쵽ҵʱѾ8ˣ ·Ѿˣ ڼסں֣ 
͸塣 
ŷҪתԼڵʱ 
ͻȻһӰײһԵУ 
ͻײײΰصŷ͵ĺ˺üŷסǽǿסΡ 
 治~ ͻأ 
ʶŷ͵̧ͷڿȥ 
¹ЦԵΪ 
Ҫʲô! ͺһ ηֱˣ Σյ 
ŷȫϸ˸߶Ƚ䱸״̬ 
С˲ǲ? į  
һЦʼ Դջ죬 
ڰȴֵĻˣ ׵ȵŷ飬 
ɲû 
˵ĻתȦ ŷѾˡ 
һ֪Щʲôˣ Ѳ˸ϵ 
˲ŭ뽫ǰ˺飬 侲֪ڲǶֵĺʱ 
һ Ȼ˶񾭺ͬٮٮˣ 
ͳڽͷ¶ݵ˱ Ʋ οϵĲ; 
Σ ڻǱ״δٶ¶ˡ 
ûҪ! Ŀڣ ŷֱȥ Խ߳ 
߹ߣ ŷͱһɾ޴˦صª 
мƽ˲ô׳ȥ ŷһз 
ȴסڰиӵĵƣ ͹ƽĵ֡ 
ͻȻһʹŷڵϣ ! Ť˽! 
ŷһ öԷ! ƾžѵ 
ŷסѿڶ Ŭվֱ塣 
ŷ˲Ұ׵ɫ˿Щˡ 
~ǲء һզ죬 һһ˹ 
Ŷǰһƽˣ ŷ߬ȭͷ һڣ 
Ѿȫ͸ˣ µ޵Ƶĺ֣ ǲע⵽ˣ 
һжҪԼˡ 
㵽ʲô! ǿԼ侲ˣ 
ֻϣȡʱ쵰ע⵽Ϊֹ Լڵ״̬ 
Ӳƴ޴ 
㲻֪? ! ˹ŵ˵ ѵջûϹ? 
Сӻ̵ס!  ҿǹ⿴Ƭ ÷ء 
ɣ ֤ ӴҲ벻ҡ 
˵Ļ ǰ˼ ͼŷĽ䡣 
! Ｄŭŷ Ҫ͵ĳԣ 
ŷŭһȭ˳ȥ ûϵŷͻȻѵ˱ݺݵĻգ 
Ҫŷһʹʧģ һȭ԰˴¡ 
! Ҫ! Ǳסӣ һڴѪĭ 
Ұްŷȥ 
ץסŷ һѽ˫Ťס 
ͽתǽ 
˫ֺͽ״ľʹؿײǽڵʹŷһ˲Ϣ 
ѹʱѾѹʪǽں˵֮䡣 
ʹȫ ͬΪԣ 
ŷ֪ŤֻӶԷ ֻǿԼӲ塣 
ſ! ŷŭĵͺ 
ſ? Цˣ Һòײ׽ 
ô~š㡭 ˵žͷŷľͶ 
ñڷҺ;һ 
ĵĸоŷŻ³ ƤҲӽŵֱ 
! ٹ˲ʲô ŷ 
ʱ洫·˵ ھͬʱͣ 
ŷҪںȴ췴Ӧһס죬 ѹǽϡ 
ŷֻܷķʵ ϣԷע⣬ 
·˲ûܷڷ ŲԶȥ 
 ֮վء ǣ Ǳһá 
ȷԶ֮ ˲ŷſסŷڱǵֵ˵ ȥץʲô 
üȥŷֻܴڵĴϢţ û 
һëƵĶͶ½˿ 
 ŷ 彫ѹǽڣ 
ڳһֻҲеŷβ ﱻù? ~ร 
 һˬ Ĵŷβ 
¼ʵеԣ Ĵ˼ ҲɲĽг 
־ŭŷһ ʵ! 
µ˾ݺһŷ˵Ľ˹ȥ 
! ʹŷ߽г һʱһƬհף 
Ŵ촭ϢƽϢʹĻᶼûУ 
亹˳Ų԰׵ղͣ 
оŷӣ æȳ˻ŷȼ䣬 
ʹֿ˫ȣ  ҿ̲סˣ ˬһѣ 
Ҹĵطúõһϡ һ洭Ŵ 
һŷ̽ȥ 
! ! ҲҪַ!   ˵ǯƣ 
ŷֻһĺŰ˵ 
ڰ⿪ŷ˶ᣬ ԽļԽ 
ֻٰ֮òȥ ûŷ羱ѹ 
ץסŷһеͷݺݵײ 
ߺͽǶȵĹϵ ŷĺԺݺײ˴ıͷ 
ҽһ ˲òſŷ ˫סѪֹıӡ 
ػɵŷһѳеĶ ˲ýϵʹ 
һײܳ 
ͣ һͷ ֱԼţ 
ŷһ ˽Ų߽ݣ 
ŷѵĵɳϡ 
뵽ոյľ 뵽Լͱǿ ίͿ־ٴθͷ 
ޣ ׼! ҧס䣬 ŷǿԼֹסۿдתˮ 
  ﰡ Һõ㣬 㡭 Һܺʹ 
ˣ ôҰҡ 
ټǿ ٶ ŷҲֻǸ15ĺӣ 
еĿʹջǾˮй ûкԴޣ 
ֻŴҵĴϢţ ʡ 
˵ŷĿɳϣ 峺˫۱ãȻ 
ͻȻһҵ ŷɳϾ ˭? ?  
ҵġ ѵǻ? һ뵽ԣ 
ŷŴɳ 
! ! ڲڰ? 쿪Ű! ʱ Ҳ˼е 
! 
ô ŷɻô  
! 
20 
  ŷһţ ͼææļ˽ 
һץסŷļͷ Ҫ˵ȴŷǱ һ¾ס 
˵! ô! ˵һ뾹Ȼͣסˣ ŷĺ˳ 
 㡭ô!  ԼĿģ 
ֻ˵ĵ´ŷ ޹ һʲôԾ 
һô!! ŷĶڵջôˣ 
Ļ˵Լ Щеûģ þҪȥ 
ĺ;ŷ˽ϵˣ 䵽˵Ľϣ 
! һ һ˵ϣ ĵʹһ¾԰ 
ֲԵϽ鿴 һ°ŷĿţ 
һ ֻŷĽ״һƬͣ ׵ıͷ 
ҽԺ! ͬΪ˶Ա֪ж! 
Ҫ! ҲҪȥ!! ! ȸһô! 
ԵСƾҪ֣ ŷֻ֪ջ£ 
Ѿ˵Ŀ־סˡ 
ҲҽԺ һ仰ŷֹͣ˿ܣ ԹԸȥҽԺĳ⳵ 
ڳϣ ľ 
ԭٿŷ겻ģ ټԼҲܵջ 
Խѧ֮ һˡ 
ӵϰ 1СʱԶջң 
ǻûߵſڣ ͷֲԾˡ ռҵĴŴţ 
ȴ˳룬 ſڵĲݵȫҵĳޡ 
ɻ߽ ̽ͷ￴˿ ȴǿտҲ ˡ 
ŵȥ ռҵ˶ˣ ܽȥӦò㴳Űɡ 
˿ ǿһˣ ƽʱææµµҲӰ 
˿տĿһۣ ջżɳһǣ 
һǸոտ޹ͨ죬 ƽʱƪEĴ۾ ʱնעǰ 
˿ûзĵ 
״ æǰҡҡ ĵѯʡ û뵽ջһ 
۵һ ߿޻״εĺ: 磬 ҺҸ磬 
Ҳ֪ģ ֻǵģ Ҳǹģ 硭硭 
޵ôң Ҳ־¡ ջô 
Ҳ׷ʲô Ľȹϵϡ 
׵ջƽˣ СĵĴ̽ ҲǼߣ 
ǲƽʱ׵ܵܰ˿ 
ջ⾹һһʮİľ жôľס 
ԭ ԴջӻԺ ռҾͷƱɫˡ 
ǲǸ׵ŭȭ ĸ׵Ŀ 
ջĵĲͷ ֡ ջһμʶ˸ľǿִţ 
ŸĸԭȴϷԼѡ; 
ҧϵĸ׵ŭ 
ŭĸ˵ҪǸСӵʱ ȴԾ˵棬 
ϧв; Ҳã Ҳã Ҳã Ҳã һЭĻ; 
ѹдĵ绰 ͽֳе绰ߣ 
ϧ˫ֱ˺ۣ ΪֻǱǻ֪İˣ Զһпܵ˺ 
޼ƿʩĸ׽˷ ׼κ˸ͳԵġ 
ڸ类˿ʱ ջ̲סˣ ⲢҪĽ 
Ѿˡ 
͵͵һɣ ջôӸ͵Կ״˸ķ䣬 
ȴָ粻ˣ յķֻд󿪵Ĵ 
ŵܵͷ¿ȥ ȴȻָ絹¥µĵϣ 
֪ѪҺȾ Ѿ˰ɫ ջ˳ 
?  
ŷֻȫĽ֣ ͬ⣬ 
˫ᶼ䲻 ֻܿɬҡͷ ޷ش 
ֻסŷԽԽ֣ ů ԼҲһı䡣 
! ˸յ ҽԺſڵջӭ 
? һС⣬ æʵ 
ã ͵ļʱ ѾΣˡ 
ջһ˵һСĵһɫŷ 
ʵŷջ⣬ տʼʱô 
뵽ִţ ΪŷȨҲ Űȥŷ 
ԼҲҽԺš 
ջã ˴һ 
ŷʵ޷һе׺ɫ ǰ˵ĵܵܣ 
Բͬĺ㣬 ֻעջ 
ҸŴӶ¥ģ µģ ûԶˣ 
ԲŻͷεȥġ ŬŷĮ ջͷƫһߣ 
εģ лǴһ֣ ΪΪŷ˵ 
ŷû˵ ֻǽŴ 仰Ǵ˺ܴĳ 
ˡ 
 ڻʱû£ ȥŰɡ ʱԣ 
˼䲻ڵ 
ʱջŷŷһֱǿϵģ ҲһЩࡣ 
ѵˡ? ? ŷ뵽ˣ 
ջ⺧סˣ ع Ѿŷȥˣ 
Ҳæȥ 
ЩƬ˸ҵġ ŷ꣬ 
ջ˵ľ Ȼƽʱܻ죬 ȴҵ 
̹ ;ĵŷȭͷˣ 
ŷֻǾĿ Ȼ˵һΪɵĻ 
 Ҫȥ 
Ϊʲô! ǲΪҵΪʸû! 
ΪŷȻĮ ջ⼱Ľг 
Ҵ㣬 ξͻЩ? Ҳܺˣ 
ܵ˺ǻ 뱻Ļ ͵ɡ 
˵Һ˽˶Թ 㲢ûжԲʲô ˵꣬ 
ŷԼߵѶ ڹĵֻջ 
һ㵵ջԭ 
ȡһ£ Ұ軹 
зӦջסҪȥŷ ð 
ҲֻɱҲ˵ 
Ҳԡ ᶨҡҡͷ ŷջקסԼ֣ 
ͷҲص໤ȥ 
 Ǻ͸һİ! һ޻ڣ һļᶨ һ顭 
磬 ҺеΪʲôϲˡ û 
ôĵ˭ 
磬 Ӯء 
ĬĬţ ջһ˿Ȼ Ͼ̫С 
ʲô 
ŷҩʱ ֻջһվڼžϣ 
ſһ˵ǰ 
21 
ôôͿ! һջ˵ŷȥˣ 
һջϣ 㻹вҰ! 
һѰҩջ⣬ Ⱦ໤Ǳ׷ȥ ϣü 
ܱţ ϵ۹棬 ǲ˭Ҳã 
ɱ氡! 
Ȼ û ϵʱ ЩѾˡ 
໤ҵſڣ ŷʹͷվռҷ򸾵Ķ棬 ֱֱͦ; 
ɷУ ƺڿ 
տԵḧӵı ޱֱŷ ൱ء 
 һŬƽϢܶɵľҴϢ 
һСĵĵŷ 
 ŷתͷ ռҷҲ 
 ô ȳո 
ǰ С˵ģ ͸Ϲˣ ղ ð? 
տ æŵĴ һæ͵ŷ 
ŷϺȻһӡ 
ƺָһĶ˶һ˿Ѫۣ вһʹ ! 
ҪǸ˿ô˵! Ϊ˸ļ֤ˣ 
Ȼ֪ջжôŷ ڻмôǺð 
 ˮ͸ĺӣ 
˼ϸ˶ܳܵ˺ 
ţ ҽ˵Ѿûʲôˣ Ӧûѡ 
ոȵ˴ĸо 
Ļش ˿ 
ŷһţ Ҳҷһһֱŵġ ղŸյ⣬ 
̹ݣ Ͱĸصһƣ µֻһԲĸĿ 
ͷı۾ һ裬 һĸ߾ûоʹȥ 
Ϊ˻δ ֱոֹ˼ӣ ֱ֡ 
 ? Ȼûָ Ҳ֪տָ˭ 
 ǰ ŵĴ𵽣 ǳɹҵң 
ǿƶϵղ һǱԼĸ׻ֵ 
ô˵ǵ֪? Ȼոõʾ䣬 
ȴŲɵĿ϶ 
š ֪ȥ ֻӲͷƤ˵ͷ ۾ţ 
ǲҿտ 
 ô ͻҲʮˣ 
ôͿ̤! ôԵղҰ ûո˵ 
ĸѾĿʼ 
ļҺռұ ϵĻ飬 
ǴӸʱ ߶ѶԷĺӵԼĿ 
ջ£ ֪鲻 ӷ Ҳѹĸôˡ 
 ̣ ˵ ǲǵġǸʵҡ 
æͣ ܽЩʲôء  ǲǣ ʲô?  
ʲô?  ؿɸ㺦ˣ ѹȻİ~ 
 ˵ɡ ٿΪԼͻΪѣ 
һֱĬŷ 
! 㻹ʲô! Ҳ˵! ֪ĸһŷڣ 
Խļ ǰ ŵŷһ 
룬 侲㡣 ոһ仰ֹסĸ 
һԷΪĸԾ;˵һԣ ޺ۻǺ޺޵ÿŷ 
ոתͷŷ ʾ˵ 
Ȼ֪ҺͻܶԲǣ ǲֿ Ҳڱ˿ 
Һͻĸݵģ మģ 
ǲΪǺʲôͬ ΪϵϲǳԽһеġ 
ҪֻǱ˴˶ѡȥһ 
ŷһлջĸĸǰ̹Լ⣬ ˵ĺ 
ÿֶᶨ 
ǿɿǹǵĸܡ Ǵһ? ü 
һɲŭƣ տʵ 
Ҳ֪ǵĹϵǴţ 
ҺͻһúТ˳ǵģ ǲǵĳȫ ֻϣܹ½⡣ 
ǲûд ֻҺͻ֪ڲһ̹׵ĺʱ 
ȫһеʱٸǡ ŷûԥ 
˵ջֹ뷨 
֪?һ տʵ 
ֻĸף ֪ġ ջĸ飬 
ڴСΪĸף ŷȻû̹ϣ ȴҲûп 
ǵĸӦԲˡ 
Ŷ? ? ոֵü 
ҵѡ񡣡 
˼ǲػѡ? ո 
 ǵģ ֻÿĸŮİı﷽ʽһˣ 
ҲֻҪҸѣ 
Ͼѡĸ齫ضҪԷѹ 
ܹĲ̫ɰɡ ĮһЦ ȴû㯣 Ԥ֪·ļ 
ȴ޻ 
ֿ? ǽŷĽͣ ոת˻ 
 Զ! ֱӵ˫ۣ ᶨ û˿ĳ 
û˵ʲô ոĿ⿪ʼŷ 
ŷҲηע˫ 
λջ Ѿˡ ʿĳ֣ 
˼˼Ĳΰӿ 
ң ҡ һˣ ٹ˲ʲôˣ 
ľ򲡷ﱼȥ 
ոҲת򲡷ȥ ŷҲӭ˹ȥ 
ɸһͣסˡ 
 ô? ոҪŷĲԣ 
ɻĻͷʵ 
ŷվԭأ ʹε飬 Ų 
Ȼô뿴ջ İͽš 
! Ҳɡ ۼһеոŵ̾Ϣһ ˵ 
лл! мոһ 
ŷҲ˲ 
ССĵŴ̱ǵˮζ 
ջڴϣ ͷϹźɴѪۡ 
ɫҲƽʱĽ ĴŵĲ԰ס 
ŷİˣ ʹѵ һ򴲱˹ȥ 
·Ӧӣ ջҲתͷ ĿԵһ˲䣬 
ƺҲʧȥ˹⻪ 
㡭 ĸ״Ҫ ȴոᰴסˣ ɻĿɷһۣ 
ȴҲû˵ʲô 
໥ţ ̶̵ļ· ŷȴ·һһ 
ȵߵߣ ˫ٲܳܰ 
Բ𡣡 ΢΢ᴥջͷ֣ 
ŷʳ 
Сɵϣ ˵ԲҰ ΢΢̧ûвһֻ֣ 
ջϧḧŷѾ΢׵գ ʹѵ İɣ 
Ǳ ˺ء 
ŷֻƴҡͷ ҲߵӰ㱻ҡ 
յּ䣬 ٶĿٶʹ һ仰ֵˡ 
֣ 衣 Ҳ Ҳֿġ ŷ֣ 
ջԼĸĸ һ˵Լ 
տһԲעԼĶӣ 
ջҲηĺԼĸ׶ţ 
ŷҲ̧ͷᶨվڰߡ ͽһһ亹ֱð 
ոոϹջⲻĿеΣ 
ҲҳæĲ䵽 
ðɡ ͬһ𡣡 գ ո˳Ĭ 
ʯ쾪һ仰 
! ջϲĿŸף ҲĴסˣ 
չ? 
Ϲ! ĸһ´ӵվ ɷǷ!  ̫! 
ǣ и Ǿ˱ֿ꣬ 
в硣 ǻҪһ տģ 
ǣ ҳϲǡ ̧һ֣ ѹ궯 
ոг ûа׳ԵͰ 
֣ ̫ƽˡ ջһˣ һӶСֿ 
ô? νİ궼Ų? 俴Ŷӣ 
ոϿ 
֡ ջ˵ʲô ͱһԵŷˣ ҴӦ 
ŷԥ˵ 
! ջɿŰˣ ôܴӦô 
 㲻? ǲԼ? תͷջ 
ŷǴݺͼᶨ ǵİҪ飬 
ôԸķһӵ 
! ! ϣģ ֧! ŷ峺˫ۣ 
ջȻЦ⡣ ͨ׸ԡ 
Ǻã ϣǾֿ ŷ 
ʲôҪһᾡ þ ոٴο 
ˡ һ׵ġ סĳŵ͹ˡ տһ 
ŷĿ 
š һͷ вɵϣ ǻԼŵ 
ӣ ո߳˲ ʣµʱЩ 
Ϲôһ ĸίıԹ 
! ҲҵĻ֮ư ǿӲķֻֿܾˣ 
ǸŷĺҲǸĺӰ 
ֻϣʱķܳ嵭ǵĸˡ ǣ 
֮ǻҪһ ޻˵ ֻܸף ̾ 
ոҲΡ ˫һ峺ᶨ۾ 
ҲܸǵֿҲ˵ 
 дҸĻЦ 
22 
 ӭæµţ Դѣ 
ͼԶеϧ м ѷᡣ 
뾳ǰ 
 ǱҪúñ! ˸缸! 
ȭͷ˶ŷļ 
ģ Ҳء ƽʱͲ̫ԵŷҲ˵ʲô滰 
һЦ 
Ǹġ ջеջ⣬ 
ӻͳһ̴Ŵݸŷ 
һǰ ΪкոԼ ŷջͲټˡ 
Խջ⡣ һʱദ ջҲϲŷ 
͸飬 ǾһǰǸ¼ 
ŷǸмǳݡ 
һǰ ȥŷ˳͵㶫 
ŷҵıԿס 
ΪصѧУڷѧǰǲУģ 
ջ˵ַȵҵȡ 
ջߵŷҸͱһͷǶˡ 
ԭϴʧֵ˲ûģ ŷҸ 
ȴһֵĻᡣ ջ֮ĵĸ 
ջ֪ ŷҴŵʱ 
˴ӺײС 
Сջ˵Ķ֣ ¾ͱסѹ¡ 
ȣ ͱһĨסˣ ˼Ѿͳ 
ͳ׼õס֫ 
ջֻܿ޼ɵŪ塣 
ʪȵ߱ȫ ɬ屻ʪָס 
һʧȥͯ꣬ ѾʪµĴ 
屻 ǳª޴ĶסԼڵʱ 
ջһξҵʱ űݺݵײˡ 
ʵջ⿴ŷŭ ˵ĲҽУ 
ŷصһȭٴ˻ɴıϡ ǱĶŶӣ 
ŷҲû׷ϣ Ͻ⿪ջϵ 
ػɵջ̱ŷ 
ԭŷ緢˽ڸŵˣ 
һ¿ξ˵ҹ ջ⡣ Ųĵ 
ûвμӵϰͼ˻ؼң ʱջ⡣ 
? ŷеİ׿ǴŴ ɻ 
˾֪ˡ ջ˸ 
ŷҲЦЦû׷ 
ʱ㲥׼ǻĹ㲥 
 ٱһҺ𡣡 ջҪ 
΢΢һЦ ŷͬȴСĶкһůӵ 
лл㡣 ŷߣ ջһ˵м 
 粻Ҫˣ Ҫ! 
ֿջһЦĴָָָԼ 
Сӣ ǽǡ ͱԵݺס 
˴ 
㲥ִ˴ߴٵ 
 ĵ ŷȺԶĸס 
ɻϣ ŷĿŴİƣ Ķ 
ôˡ ô᲻ ˷ɻû˵ 
ֻһһдŴ ŷֻ֣ ΢Цʵ 
ŷعͷĸף Ҳû˵ֻһЦ 
ȻȡһߵĶĶ 
ֻƸһ϶ һкͳ͵ɤż峪У 
ܻķ 
ҵȫ 
ҽΨһĶע 
ֻһ 
Թ޻ 
ȫĵĸ 
 
µͿ 
쳾ǧɽ· 
ҿԳĺĺ 
һҵ· 
һͣĽŲ 
߳һƬ 
㾡 
ĵ׷ 
; 
пʹ 
˼· 
ҿԷ첹 
ǧ 
컻һЩҸ 
㹻 
㹻 
ҪҪں 
Ը㿴ҵ˴ 
޻ڵķ 
ӵй 
εù 
׷ 
䡭 
ǧ࣬ 컻һЩҸ? С 
ǵѡ? 
ĸ ŷ迴ԼĶӡ ŷ΢Цſĸף 
Ǽᶨ޻ 
ֻҲЦˣ û˰! 
һĸף ŷα 
ǱǴδıĸ׺ܵܡ 
Ĳݵϣ ջգ  ݱˡ 
Ǽر˴˵ĳŵȴطһɡ 
ת ջеĵַ򹫳վȥ 
ѧ᳤ְȨѧУĵ鵽ŷĵַ ȥ 
ÿһŷºۼĵط 
ռ 
տ߽˶ӵķ䣬 Դӳºһ߽ջķ䡣 
ɴ һŵżƮոĽ¡ 
ʰż㣬ּ ˣ Գдߵ͡ 
ժһŮҵʫ: 
㡪 
Ե 
ĸ֦ҫԼ 
Ұ㡪 
ѧ 
Ϊظĸ 
ҲֹȪԴ 
ο 
Ҳֹշ壬 
ĸ߶ȣǡ 
չ⡣ 
ꡣ 
Щ 
ұԵһľޣ 
Ϊվһ 
ڵ£ 
Ҷഥ 
ÿһ 
Ƕ⣬ 
û 
ǵ 
֦ͭɡ 
񵶣񽣣 
Ҳꪣ 
ҲҺ˶Ļ䣬 
ص̾Ϣ 
ӢµĻ档 
Ƿֵס 
ǹᰡޣ 
·Զ룬 
ȴ 
ΰİ飬 
 
 
ΰҲֵλãµء 
ŷ 
ʫ ո̾˿ ءż·źã 
ո߳ջķš 
⣬á ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ